Entre Nous : « Ann fè plis jaden » , livre pour développement agricole (1)
-
Download
- Rights
- Files (1)
- MP3
- Please be patient with media downloads. They are often large files.
-
Share
Embed CodePermalink
- Skip to Item Info
Item Info
- Title:
- Entre Nous : « Ann fè plis jaden » , livre pour développement agricole (1)
- Alternative Title:
-
- Entre Nous : « Ann fè plis jaden » , liv pou devlòpman agrikòl (1)
- Entre Nous: ANN FÈ PLIS JADEN, book for agricultural development (1)
- Program Name:
- Entre Nous
- Speaker:
- Date:
- March 8, 2001
- Description:
-
Lise Ouellette, yon chèchè kanadyèn ki se responsab Partenariat Acadie-Haïti a, Ginette Péloquin ki se yon editris nan Éditions Remue Ménage, epi ekriven Rodney Saint-Éloi ki se fondatè Éditions Mémoire d'encrier pale sou liv « Ann fè plis jaden » an. Sa se yon liv sou pwodiksyon agrikòl ki ekri nan lang kreyòl la, ki te soti kòm rezilta anpil kolaborasyon avèk peyizan Terye-Wouj yo nan depatman Nòdès la. Menm si se peyizan ki piblik sib liv sa a, sa pa vle di, jan Saint-Éloi dekri l la, li pa dwe yon bèl liv byen fèt ki pwofesyonèl.
Canadian researcher Lise Ouellette of the Partenariat Acadie-Haïti, Ginette Péloquin, an editor at the Éditions du Remue Ménage, and writer Rodney Saint-Éloi of Éditions Mémoire d'encrier discuss the book ANN FÈ PLIS JADEN, a Creole-language book about agricultural production that emerged from collaborations with peasant farmers in Terrier-Rouge, in the Nord-Est department. The book is intended primarily for Haiti's peasant farmers, but, as Saint-Éloi explains, that does not mean it should not be a well-made, professional publication.
Lise Ouellette, chercheure canadienne responsable de Partenariat Acadie-Haïti, Ginette Péloquin, éditrice des Éditions du remue ménage, et l’écrivain Rodney Saint-Éloi, fondateur des Éditions Mémoire d’encrier, parlent du livre « Ann fè plis jaden » . Livre en créole sur la production agricole, il est le résultat d’une collaboration avec les paysans de Terrier-Rouge, dans le département du Nord-est. Ce livre est principalement destiné aux paysans, mais selon Saint-Éloi, cela ne signifie pas qu’il ne doit pas être beau et réalisé de manière prfessionnelle.
- Program Type:
- Interview
- Subject:
- Location:
- Language:
- French
- Tape ID:
- RL10059CS1378
- Rights:
- Limited Re-UseCC BY-NC-SA 4.0
- Rights Note:
- This recording may contain material that was not originally created by Radio Haiti and therefore not covered by the Creative Commons license indicated here. For more information see https://repository.duke.edu/dc/radiohaiti/about#copyright.
- Digital Collection:
- Radio Haiti Archive
- Source Collection:
- Radio Haiti audio recordings, 1957-2003
- Related Resources:
- See below
- Identifier:
-
- 98554c661dc39c9f8366c34f54a11c7e
- radiohaiti
- duke:588819
- RL10059-CS-1378_01
- ark:/87924/r4fj2dz8r
- cb40e6e1-b149-4f1f-9b1e-1f7284a0ccf7
- Permalink:
- https://idn.duke.edu/ark:/87924/r4fj2dz8r
- Sponsor:
- Sponsor this Digital Collection
The preservation of the Duke University Libraries Digital Collections and the Duke Digital Repository programs are supported in part by the Lowell and Eileen Aptman Digital Preservation Fund