Discours présidentiel de Jean-Claude Duvalier, le 2 janvier 1979

Pou komemore Jou Zansèt yo, Jean-Claude Duvalier bay yon diskou prezidansyèl kote li pale sou pwogrè revolisyon ekonomik li a, epi koman li ta renmen amelyore kondisyon sosyal nan peyi a. Li ankouraje tout sitwayen vin jwenn li nan pwojè sa a, nan “rejenerasyon pwogresif” Ayiti a.

To commemorate the Jour des Aieux (Ancestors' Day), Jean-Claude Duvalier gives a presidential address where he discusses the progress of his economic revolution, and his desire to improve social conditions in Haiti. He encourages citizens to join him in this endeavor, the “progressive regeneration” of Haiti.

Pour commémorer le Jour de Aieux, Jean-Claude Duvalier fait un discours présidentiel où il parle de l'évolution de sa révolution économique et de son désir d'améliorer les conditions sociales en Haïti. Il encourage les citoyens à se joindre à lui dans cette entreprise, la « régénération progressive » d'Haïti.