Introduction, Michèle Montas et J.J. Dominique, un mois après l'assassinat de Jean Dominique

Yon mwa aprè asasina Jean Dominique, Radyo Ayiti tounen. Michèle Montas kòmanse avèk "Bonjou Jean," menm jan li te konn fè lè Jean Dominique te vivan. Li deklare ke Jean Dominique pa t mouri: nan moman lanmò a, li te aktive yon pwen disparèt nan pip li. Li parèt nan Latibonit ak Leyogan, avèk peyizan li te konn defann yo -- paske Dominique te pa yo, menm jan li te pa fanmi l. Kidonk Montas p ap remèsye tout moun ki pote solidarite yo, paske “Jean Léopold Dominique, nonm lib, sitwayen peyi kraze sa a, rete vivan. Bonjou, Jean.” ("Jean Léopold Dominique, homme libre, citoyen de cette terre déchirée, est vivant. Bonjour, Jean.") J.J. Dominique deklare ke malgre doulè a, ekip Radyo Ayiti pral kontinye travay Jean Dominique.

One month after Jean Dominique's assassination, Radio Haiti returns to the air. Michèle Montas begins with "Bonjour, Jean," as she did when he was alive. She declares that Jean Dominique is not dead: at the moment of his supposed assassination, he activated a "pwen disparèt," a disappearing spell in his pipe. He has been spotted in the Artibonite and in Léogâne, among the peasant farmers to whose cause he was devoted, to whom he belonged as much as he belonged to his family. And so she will not thank all those who have expressed their solidarity, because "Jean Léopold Dominique, free man, citizen of this shattered land, is alive. Bonjour, Jean." J.J. Dominique then declares that despite their grief, Radio Haiti will continue Jean Dominique's work.

Un mois après l'assassinat de Jean Dominique, Radio Haïti revient sur les ondes. Michèle Montas commence par « Bonjour, Jean » comme lorsqu'il était vivant. Elle déclare que Jean Dominique n'est pas mort, qu'au moment de son assassinat, il a activé un « pwen disparèt » dans sa pipe (un sort de téléportation) et qu'il a été aperçu dans l'Artibonite et à Léogâne avec les paysans dont la cause lui était chère et auxquels il est aussi lié qu'il est lié à sa famille. Elle refuse de remercier ceux qui ont exprimé leur solidarité parce que « Jean Léopold Dominique, homme libre, citoyen de cette terre déchirée, est vivant. Bonjour, Jean. ». J.J. Dominique déclare alors que malgré leur douleur, Radio Haïti continuera l'œuvre de Jean Dominique.