Pè Aristide: timoun nan lari

Pè Jean-Bertrand Aristide pale sou timoun k ap viv nan lari, ak kisa ki lakòz ak ki efè fenomèn nan. Si timoun sa yo pa jwenn bon jan edikasyon ak ankadreman, yo ka tounen yon nouvo jenerasyon makout. Li pale sou mantalite "rete avèk moun" la ki fè anpil moun bese tèt devan sa k pi pwisan pase yo, pa egzanp devan blan yo. Aristide di leta pa vle ede timoun sa yo; yo sèvi avèk timoun sa yo pou mande kòb nan men blan yo, men yo pa ede timoun yo avèk kòb yo touche a. Gen fanmi ki pa dakò avèk pwofesè ki eseye bay timoun yo bon jan edikasyon. Aristide wè espwa nan timoun ki vin eklere malgre tout obstak sa yo.

Father Jean-Bertrand Aristide discusses children living on the streets, and the causes and effects of the phenomenon. If these children do not receive a proper upbringing and education, they will grow up to be a new generation of Macoutes. He discusses the mentality of "rete avèk moun" that causes people to kowtow before more powerful people, including foreign powers. Aristide says that the state does not want to help street children; they use children to get money from foreigners, but they do not use the money to help children. Teachers often encounter resistance from families, who don't agree with the education the children are receiving. He sees hope in young people who are capable of independent thinking despite these obstacles.

Le père Jean-Bertrand Aristide parle des enfants des rues, des causes et des conséquences de ce problème. Si ces enfants ne reçoivent pas d'éducation ni d'encadrement, ils deviendront une nouvelle génération de macoutes. Aristide décrit la mentalité du « rete avèk moun » qui pousse les gens à courber l'échine devant les plus puissants, y compris les étrangers. Selon lui, l'État ne veut pas aider les enfants des rues ; il se sert de ces derniers pour recevoir des financements internationaux et dépense l'argent ailleurs. Les enseignants font souvent face à la résistance des familles, qui s'opposent à l'éducation que les enfants reçoivent. Aristide voit quand même une lueur d'espoir pour les jeunes qui arrivent à penser par eux-mêmes malgré tous ces obstacles.