Inter Face: Senatè Renaud Bernardin sou sityasyon politik, enstalasyon Prezidan Jean-Bertrand Aristide anfas laprezidans senbolik Gérard Gourgue (PA KONPLÈ)
-
Download
- Rights
- Files (1)
- MP3
- Please be patient with media downloads. They are often large files.
-
Share
Embed CodePermalink
- Skip to Item Info
Item Info
- Title:
- Inter Face: Senatè Renaud Bernardin sou sityasyon politik, enstalasyon Prezidan Jean-Bertrand Aristide anfas laprezidans senbolik Gérard Gourgue (PA KONPLÈ)
- Alternative Title:
-
- Inter Face: Senator Renaud Bernardin on the political situation, installation of President Jean-Bertrand Aristide and the symbolic presidency of Gérard Gourgue (INCOMPLETE)
- Inter Face: Le sénateur Renaud Bernardin, sur la situation politique, l’installation du président Jean-Bertrand Aristide et la présidence symbolique de Gérard Gourgue (INCOMPLET)
- Program Name:
- Inter Face
- Speaker:
- Date:
- February 11, 2001
- Description:
-
Senatè Renaud Bernardin, ki se responsab Pati Louvri Baryè (PLB) pale sou envestiti Jean-Bertrand Aristide kòm prezidan epi chwa Konvèjans Demokratik pou nonmen Gérard Gourgue prezidan pwovizwa. Li eksplike jan peyi a bloke jounen jodiya, pa sèlman onivo politik, men tou gen Inyon Ewopeyèn k ap bloke èd entènasyonal pandan Etazini deklare yo pral mete sanksyon kont Ayiti tou. Bernardin pale tou sou sityasyon aktyèl twa wòch dife yo (jistis, patisipasyon, transparans) ke Aristide te pwomèt nan 1990, sitou sou kesyon jistis ak enpinite, espesyalman konsènan dosye asasina Jean Dominique la. Li eksplike poukisa iminite palmantè egziste, epi jan kèlke palmantè konn abize l. Li pale tou sou posibilite pataj pouvwa ant pati politik yo, tankou pati pa l la, PLB. Entèvyou Pierre Emmanuel. (Atansyon: Sa se yon ti kras entèvyou ki nan RL10059CS1130).
Senator Renaud Bernardin of the Pati Louvri Baryè (PLB) discusses the inauguration of Jean-Bertrand Aristide as president and the Convergence Démocratique's designation of Gérard Gourgue as symbolic provisional president. He describes the impasse at which Haiti finds itself, not only politically but also the blocking of interntional aid money from the European Union and the threat of US sanctions. Bernardin also discusses the current state of the "twa wòch dife" (justice, participation, and transparency) that Aristide had promised in 1990, particularly the question of justice and impunity, and especially in the Jean Dominique case. He describes the purpose and misuses of parliamentary immunity, and the possibility of power-sharing among the various political parties in Haiti, including his own, PLB. Interview Pierre Emmanuel. (NB: This is a portion of the interview on RL10059CS1130.)
Le sénateur Renaud Bernardin, du Parti Louvri Baryè (PLB), parle de l’investiture de Jean-Bertrand Aristide comme président et du choix de la Convergence démocratique de nommer Gérard Gourgue président provisoire. Il explique que l’impasse dans laquelle se trouve Haïti n’est pas seulement politique, mais aussi que l’Union Européenne bloque l’aide internationale et que les États-Unis déclarent qu’Haïti fera l’objet de sanctions. Bernardin parle aussi de la situation actuelle des « twa wòch dife » (justice, participation, transparence) promises par Aristide en 1990, particulièrement la justice et l’impunité, comme dans le dossier sur l’assassinat de Jean Dominique. Il explique pourquoi l’immunité parlementaire existe, et comment certains parlementaires en abusent. Il parle enfin de la possibilité d’un partage du pouvoir entre les partis politiques, comme avec le PLB. Interview Pierre Emmanuel. (Attention : c’est une petite partie de l’interview qui se trouve en RL10059CS1130).
Audio digitization made possible by a Council on Library and Information Resources (CLIR) Recordings at Risk grant.
- Program Type:
- Interview
- Subject:
-
- Electoral crisis (2000)
- Kriz elektoral (2000)
- Crise électorale (2000)
- Political parties
- Pati politik
- Partis politiques
- International aid
- Èd entènasyonal
- Aide internationale
- Economic sanctions, American
- Sanksyon ekonomik Etazini
- Sanctions économiques américaines
- Impunity
- Enpinite
- Impunité
- Justice
- Jistis
- Twa wòch dife
- Parliamentary immunity
- Iminite palmantè
- Immunité parliamentaire
- Aristide, Jean-Bertrand
- Gourgue, Gérard, 1925-
- Lavalas, Fanmi
- Convergence Démocratique
- Pati Louvri Baryè (PLB)
- Location:
- Language:
- Haitian; Haitian Creole
- Tape ID:
- RL10059RR0906
- Rights:
- Limited Re-UseCC BY-NC-SA 4.0
- Rights Note:
- This recording may contain material that was not originally created by Radio Haiti and therefore not covered by the Creative Commons license indicated here. For more information see https://repository.duke.edu/dc/radiohaiti/about#copyright.
- Digital Collection:
- Radio Haiti Archive
- Source Collection:
- Radio Haiti audio recordings, 1957-2003
- Identifier:
-
- d88eb9c8491f38a5581fd61e28c37ead
- radiohaiti
- duke:589089
- RL10059-RR-0906_01
- ark:/87924/r4dr2sv58
- 1b88a61d-8e44-4576-8a3d-7193aec5a635
- Permalink:
- https://idn.duke.edu/ark:/87924/r4dr2sv58
- Sponsor:
- Sponsor this Digital Collection
The preservation of the Duke University Libraries Digital Collections and the Duke Digital Repository programs are supported in part by the Lowell and Eileen Aptman Digital Preservation Fund