Face à l'Opinion : Plantu, Caricaturiste français. Pourquoi un caricaturiste en Haiti ? (2)

  • Skip to Item Info
Loading the media player...

Item Info

Title:
Face à l'Opinion : Plantu, Caricaturiste français. Pourquoi un caricaturiste en Haiti ? (2)
Alternative Title:
  • Face à l'Opinion: Plantu, karikatiris franse. Pouki gen yon karikatiris ann Ayiti? (1)
  • Face à l'Opinion: Plantu, French cartoonist. Why a cartoonist in Haiti? (2)
Program Name:
Face à l’Opinion
Speaker:
Date:
May 13, 1998
Description:

  • Karikatiris franse Jean Plantureux, ki gen non atis Plantu, pale avèk Jean Dominique sou vizit li ann Ayiti. Plantu di li ann Ayiti pou l aprann. Li pa gen lòt ideyoloji pase libète ekspresyon, epi li dekri wòl karikatiris politik kòm pwovokatè. Sepandan, kontrèman ak omològ li yo nan Charlie Hebdo pa egzanp, Plantu pi modere; li di si li fè yon imaj vyolan chak jou, imaj vyolan yo p ap gen menm pwa ankò. Malgre ti pouvwa li ka genyen pou enfliyanse konvèsasyon politik la, Plantu aksepte ke pi fò travay l ap fè pa itil anyen. Plantu dekri rankont li avèk karikatiris ak atis ki fè imè ann Ayiti; li konpare yo avèk atis ki fè penti "nayiv" yo (men Dominique pa fin dakò avèk konparezon an). Li pi difisil fè karikati fanm politik, paske Plantu pa vle rann medam yo gwotèsk.

  • French cartoonist Jean Plantureux, known as Plantu, discusses with Jean Dominique his visit to Haiti. Plantu says that he is in Haiti to learn. He has no ideology beyond freedom of expression, and he describes the role of political cartoonist as provocateur. However, unlike his counterparts at Charlie Hebdo, for example, Plantu is relatively moderate; if he draws a violent cartoon every day, violent images will no longer be meaningful. Despite whatever power he might wield to influence discourse, Plantu accepts that most of his work is futile. Plantu describes his encounters with Haitian cartoonists and humorists, comparing Haiti's grassroots humorists with the "naïve" painters (a comparison with which Dominique is not entirely in agreement). It is harder to create caricatures of political women, as Plantu does not want to render women grotesque.

  • Le caricaturiste Jean Plantureux, connu comme Plantu, parle de sa visite en Haïti. Plantu dit qu’il est en Haïti pour apprendre. Il n’a pas d’autre idéologie que la liberté d’expression et il décrit le rôle d’un caricaturiste politique comme provocateur. Cependant, contrairement à ses homologues de Charlie Hebdo par exemple, il est plus modéré; il dit que s’il fait une image violente chaque jour, les images violentes n’auront plus le même impact. Malgré le pouvoir minime qu’il peut avoir pour influencer le discours politique, Plantu accepte que la plupart de ses images ne servent à rien. Plantu décrit sa rencontre avec des caricaturistes et humoristes haïtiens qu’il compare aux peintres naïfs. Mais Dominique n’est pas tout à fait d’accord avec cette comparaison. Plantu indique aussi qu’il lui est difficile de caricaturer les femmes, parce qu’il ne veut pas les rendre grotesques.

Program Type:
Interview
Subject:
Location:
Language:
French
Tape ID:
RL10059CS0583
Rights:
Limited Re-Use
CC BY-NC-SA 4.0
Rights Note:
This recording may contain material that was not originally created by Radio Haiti and therefore not covered by the Creative Commons license indicated here. For more information see https://repository.duke.edu/dc/radiohaiti/about#copyright.
Digital Collection:
Radio Haiti Archive
Source Collection:
Radio Haiti audio recordings, 1957-2003
Related Resources:
See below
Identifier:
  • e747d2b7e9b4436e4e927f3c069deca5
  • radiohaiti
  • duke:589271
  • RL10059-CS-0583_02
  • ark:/87924/r4cz35r1p
  • 9ddbc285-d382-45b9-82ca-b55b7cccb24b
Permalink:
https://idn.duke.edu/ark:/87924/r4cz35r1p
Sponsor:
Sponsor this Digital Collection