Jistis pou Jando, fevriye 2002

(00:00:00) Reprezantan plizyè òganizasyon dwa moun ak gwoupman denonse lefèt ke Prezidan Aristide deside pa renouvle manda jij enstriksyon Claudy Gassant. Daprè yo, desizyon sa a montre ke otorite Lavalas yo pa gen volonte jwenn jistis pou Jean Dominique ak pou opoze taktik Senatè Dany Toussaint yo. Se yon zak ki an favè enpinite. Moun ki ap pale yo se Pierre Espérance (responsab NCHR), Patrick Elie (responsab Eko Vwa Jean Dominique), Charles Suffrard (responsab KOZEPEP), Paige Wilhite (reprezantan Amnistie Internationale), Serge Bordenave (responsab POHDH), ak Florence Elie, 2002-02-24 (00:07:57) Renan Héduville, yonn nan responsab CARLI, ak Pierre Espérance ki yonn nan responsab NCHR denonse non-renouvèlman manda jij Claudy Gassant, ak desizyon dwayenn Lise Pierre-Pierre ranplase Jij Gassant avèk yon komisyon twa jij. Sa montre ke otorite Lavalas yo pa gen volonte pouswiv ankèt la; tout sa se yon taktik dilatwa, 2002-02-25 (00:11:29) Soti Monreyal, Grégory Casimir fè yon repòtaj sou jounalis ayisyen ak manm Eko Vwa Jean Dominique ki ap mande jistis ak denonse fen manda Jij Gassant ak nominasyon komisyon twa jij la 2002-02-03

(00:00:00) Representatives of several human rights and grassroots organizations denounce President Aristide's non-renewal of Judge Claudy Gassant's term. According to the speakers, this demonstrates Lavalas's lack of will to find justice in the Jean Dominique case and end impunity, and an unwillingness to stand up to the machinations of Senator Dany Toussaint. Pierre Espérance of NCHR, Patrick Elie of Eko Vwa Jean Dominique, Charles Suffrard of KOZEPEP, Paige Wilhite of Amnesty International, Serge Bordenave of POHDH, and Florence Elie speak, 2002-02-24 (00:07:57) Renan Héduville of CARLI and Pierre Espérance of NCHR denounce President Aristide's non-renewal of Judge Gassant's mandate and Doyenne Lise Pierre-Pierre's appointment of a three-judge commission in the Jean Dominique case. This demonstrates Lavalas authorities' lack of will to investigate the case, and is a delaying tactic, 2002-02-25 (00:11:29) Grégory Casimir reports from Montreal on Haitian journalists and Eko Vwa Jean Dominique who are demanding justice and denouncing the end of Judge Gassant's term and the appointment of the three-judge commission 2002-02-03

(00:00:00) Les représentants de plusieurs organisations pour la défense des droits de l'homme et de divers groupes militants critiquent le président Aristide, qui n'a pas renouvelé le mandat du juge Claudy Gassant. Cette décision prouve selon eux le manque de volonté du parti Lavalas de faire la lumière dans l'affaire Jean Dominique et d'en finir avec l'impunité, ainsi que la réticence à s'opposer aux manigances du sénateur Dany Toussaint. Avec Pierre Espérance de NCHR, Patrick Elie d'Eko Vwa Jean Dominique, Charles Suffrard de KOZEPEP, Paige Wilhite d'Amnesty International, Serge Bordenave de POHDH et Florence Elie, 2002-02-24 (00:07:57) Renan Héduville de CARLI and Pierre Espérance de NCHR critiquent le président Aristide, qui n'a pas renouvelé le mandat du juge Claudy Gassant, et la décision de la Doyenne Lise Pierre-Pierre de le remplacer par une commission de trois juges. Cette manœuvre dilatoire démontre le manque de volonté de Lavalas de faire la lumière dans l'affaire, 2002-02-25 (00:11:29) Reportage de Grégory Casimir depuis Montréal au sujet des journalistes haïtiens d'Eko Vwa Jean Dominique qui réclament justice pour leur compatriote et critiquent le non-renouvellement du mandat du juge Claudy Gassant et son remplacement par une commission de trois juges, 2002-02-03