Leslie Manigat, deux ans après son retour

Jou 2yèm anivèsè retou li aprè 23 zan egzil, Prezidan Leslie Manigat pale sou lespwa li genyen pou rekonsilyasyon sosyal ann Ayiti alòske l ap kondane makout yo epi deklare pinga yo tounen nan pouvwa. Dapre Manigat, mesaj popilis orijinal François Duvalier te admirab, men li vin defòme, li tounen yon rejim kraze-zo, yon rejim peze-souse, yon rejim koronpi.

On the second anniversary of his return from twenty-three years in exile, President Leslie Manigat discusses his hopes for reconciliation in Haiti while condemning Macoutes and warning against their return to power. According to Manigat, François Duvalier's original populist message was admirable, but it transformed into a violent, exploitative, and corrupt regime.

Le jour du 2e anniversaire de son retour après 23 ans d’exil, le président Leslie Manigat parle de son espoir d’une réconciliation sociale en Haïti, alors qu’il condamne les macoutes et met en garde contre leur retour au pouvoir. D’après Manigat, le message politique original de François Duvalier était admirable, mais il s’est transformé en un régime violent, exploiteur et corrompu.