Inter Face: Senatè Prince Sonson Pierre (1)

  • Skip to Item Info
Loading the media player...

Item Info

Title:
Inter Face: Senatè Prince Sonson Pierre (1)
Alternative Title:
  • Inter Face: Senator Prince Sonson Pierre (1)
  • Inter Face : le sénateur Prince Sonson Pierre (1)
Program Name:
Inter Face
Speaker:
Date:
March 8, 2002
Description:

  • Senatè Prince Sonson Pierre pale sou dosye Jean Dominique ki ap bwè lwil nan sena a. Li kwè l ap difisil pou Dominique jwenn jistis, pou dosye a abouti, paske tèlman gen va-e-vyen ant sena a ak lajistis. Manda jij enstriksyon Claudy Gassant apenn fini, epi dapre Pierre, si Prezidan Jean-Bertrand Aristide pa vle renouvle Gassant, Gassant p ap renouvle. Men Pierre lonje dwèt sou Minis Jistis la paske li pa bay prezidan an rapò li bezwen pou pran desizyon li. Li demanti se fòs politik anndan Fanmi Lavalas k ap enfliyanse desizyon Aristide la. Pierre reponn tou a akizasyon se li menm ki ankouraje patizan li yo atake lidè opozisyon tankou Gérard Pierre-Charles ak Victor Benoît, ansanm avèk Radyo Karayib. Li di onkontrè, se anpeche li t ap eseye anpeche vyolans lan. Pierre pale kesyon kòperativ tou. Li demanti ke Lavalas gen pwogram pou li bloke bank komèsyal yo an favè kòperativ yo. Li deklare tou pa gen prèv kòperativ yo ap blanchi lajan; fòk yon ankèt mennen pou etabli verite a. Li dekri pwoblèm anndan BRH la, pa egzanp konfli enterè. Pierre pale tou sou sena ki refize konfime Yvon Neptune pou le moman, paske gen bri kouri msyè gen doub sitwayènte. Pierre mande sa Desalin ta panse si sena ayisyen ta konfime yon sitwayen ameriken kòm premye minis. Nan fen entèvyou a, Pierre abòde kesyon ONG k ap fonksyone ann Ayiti. Li di ONG sa yo ap fonksyone san leta pa konnen sa y ap fè; konsa yo manje souverènte leta ayisyen, epi leta pa ka kontwole si ONG ap sèvi avèk lajan yo jwenn kòmsadwa. Li demanti ke Fanmi Lavalas ap politize kesyon ONG yo, jan Konvèjans deklare. Li pale tou sou yon eskandal sou distribisyon diri.

  • Senator Prince Sonson Pierre discusses the continued stalling of the Jean Dominique case in the senate. He believes it will be difficult for Dominique to find justice, because of the constant back-and-forth between the senate and the justice system. Judge Claudy Gassant's term has just ended, and according to Pierre, if President Aristide does not want to renew Gassant, he will not be renewed. However, Pierre places the blame on the Minister of Justice for not providing the President with the report for him to make the decision. He denies that Aristide's decision is based on political influences from within Fanmi Lavalas. Pierre also responds to accusations that he has encouraged Fanmi Lavalas members to attack opposition leaders, such as Gérard Pierre-Charles and Victor Benoît, as well as Radio Caraïbes. He denies these allegations, and says that on the contrary, he was trying to prevent violence. Pierre also discusses the situation with credit unions/cooperatives, and denies that Lavalas has a plan to shut out commercial banks in favor of cooperatives. He also says that it is not confirmed that cooperatives are laundering money; an investigation is necessary to determine the truth. He describes problems within the Banque de la République d'Haïti, including conflicts of interest. Pierre discusses the parliament's refusal, thus far, to confirm Yvon Neptune as Prime Minister, amid rumors that Neptune is ineligible because he may have dual citizenship. He asks what Dessalines would think if the Haitian senate were to confirm an American citizen as Prime Minister. Finally, Pierre addresses the question of NGOs in Haiti. He says there is a lack of accountability, as there is no way to verify that NGOs are using their money correctly, since the NGOs bypass the Haitian state. He denies that Fanmi Lavalas is politicizing this question, as Convergence claims, and an ongoing rice distribution scandal.

  • Le sénateur Prince Sonson Pierre parle du dossier Jean Dominique, qui est toujours bloqué au Sénat. Il pense que rendre justice sera difficile du fait du va-et-vient entre le Sénat et le système juridique. Le mandat du juge d'instruction Claudy Gassant a expiré ; selon Pierre, si le président Aristide ne souhaite pas renouveler Gassant, il ne sera pas renouvelé. Cela dit, Pierre ne rejette pas la faute sur le président : il blâme le ministre de la Justice qui n'a pas fait passer son rapport à Aristide, qui en aurait eu besoin afin de prendre la bonne décision. Pierre dément que sa décision soit basée sur des influences politiques au sein de Fanmi Lavalas et répond aux accusations selon lesquelles il aurait encouragé des membres de Fanmi Lavalas à attaquer des figures de l'opposition, comme Gérard Pierre-Charles et Victor Benoît ou encore Radio Caraïbes. Il nie celles-ci et déclare qu'au contraire, il essayait d'empêcher les violences. Il aborde aussi la question de la situation des coopératives de crédit et réfute la rumeur selon laquelle Lavalas planifie de fermer les banques commerciales en faveur des coopératives et déclare également qu'il n'y a pas de preuve que les coopératives blanchissent de l'argent ; une enquête est nécessaire afin de déterminer la vérité. Il raconte les problèmes au sein de la Banque de la République d'Haïti, notamment les conflits d'interêts. Il évoque le refus actuel du parlement de confirmer Yvon Neptune en tant que Premier ministre à cause des rumeurs selon lesquelles il aurait peut-être une double nationalité. Pierre demande ce que Dessalines aurait pensé d'un Premier ministre américain confirmé par le Sénat haïtien. Pierre évoque enfin la question des ONG en Haïti. Selon lui, il y a un clair manque de contrôle puisque le gouvernement n'a aucun moyen de véfifier si elles utilisent leur argent correctement, étant donné qu'elles sont indépendantes de l'État. Il nie que Fanmi Lavalas ne politise cette question comme le prétend Convergence, ainsi qu'un scandale concernant la distribution de riz qui bat son plein.

Program Type:
Interview
Subject:
Location:
Language:
Haitian; Haitian Creole
Tape ID:
RL10059CS1167
Rights:
Limited Re-Use
CC BY-NC-SA 4.0
Rights Note:
This recording may contain material that was not originally created by Radio Haiti and therefore not covered by the Creative Commons license indicated here. For more information see https://repository.duke.edu/dc/radiohaiti/about#copyright.
Digital Collection:
Radio Haiti Archive
Source Collection:
Radio Haiti audio recordings, 1957-2003
Related Resources:
See below
Identifier:
  • d4d3426fa2ceba2fabecf76290a51866
  • radiohaiti
  • duke:552567
  • RL10059-CS-1167_01
  • ark:/87924/r4cc0z039
  • eb291f84-b39f-4930-8b95-792cf38badea
Permalink:
https://idn.duke.edu/ark:/87924/r4cc0z039
Sponsor:
Sponsor this Digital Collection