Jean par lui-même

Yon ane ak de mwa aprè lanmò Jean Dominique, Michèle Montas prezante kèk editoryal Jando, pami sa ki pi enpòtan yo ak pi koni. Li kòmanse avèk «Canards sauvages», 19 oktòb 1999, kote Jean Dominique reponn a menas ak kanpay difamasyon Dany Toussaint t ap fè sou li. Li gen ladan l ekstrè plizyè lòt editoryal, kòm «Bon appétit, messieurs», ki reponn a kesyon libète lapawòl ak libète laprès, divalyeris ak makoutis, epi reyouvèti Radyo Ayiti an 1986 ak 1995.

One year and two months after Jean Dominique's death, Michèle Montas presents some of his most important and famous editorials. It begins with the entirety of "Canards sauvages," his October 19, 1999 response to Dany Toussaint's threats and defamation campaign. It contains extracts of several other editorials, including "Bon appétit, messieurs," addressing freedom of expression and freedom of the press, Duvalierism and macoutism, and Radio Haiti's reopenings in 1986 and 1995.

Un an et trois mois après la mort de Jean Dominique, Michèle Montas diffuse quelques-uns de ses plus célèbres éditoriaux. Elle commence par l'intégralité de « Canards sauvages » (sa réponse le 19 octobre 1999 aux menaces et à la campagne de diffamation de Dany Toussaint) puis enchaîne avec plusieurs autres extraits, notamment « Bon appétit, messieurs » qui se penche sur la liberté de parole et la liberté de la presse, le duvaliérisme et le macoutisme, ainsi que la réouverture de Radio Haïti en 1986 et 1995.