Gérard Chenet, interview Jean L. Dominique

Gérard Chenet, poète, dramaturge, écrivain et militant politique, qui a vécu au Sénégal pendant plusieurs décennies, parle du socialisme, des révolutions politiques dans le monde, de l'interférence des États-Unis dans les affaires des autres pays, de l'antagonisme Nord-Sud, de la présidence de Senghor au Sénégal et de son amitié avec ce dernier, des différences et des similitudes entre Haïti et le Sénégal et des possibilités d'échange entre les deux pays. Il parle également de l'héritage de la Révolution de 1946 dans laquelle lui-même ainsi que d'autres jeunes intellectuels (tels que Jacques Stephen Alexiset René Depestre) avaient participé.

Powèt, womansye, dramatij, ak militan politik Gérard Chenet, ki tap viv an Senegal depi plizyè dekad, pale sou sosyalis, revolisyon politik kap fèt toupatou nan mond lan, Etazini kap mele nan zafè lòt peyi, antagonis ant peyi Sid ak peyi Nò, prezidans Senghor nan Senegal ak zanmitay Chenet genyen avèk Senghor, resanblans ak diferans ant Ayiti ak Senegal, e ki echanj ki ka fèt ant de nasyon sa yo. Li pale tou sou eritaj revolisyon 1946 la, kote li te patisipe ansanm avèk lòt jèn entelektyèl tankou Jacques Stephen Alexis ak René Depestre.

Poet, novelist, playwright, and political activist Gérard Chenet, who had been living in Senegal for decades, discusses socialism, political revolutions throughout the world, US interference in other nations' affairs and North-South antagonism, the presidency of Senghor in Senegal and Chenet's friendship with Senghor, similarities and differences between Senegal and Haiti and possibilities for exchange. He also discusses the legacy of the 1946 revolution in which he and other young intellectuals (such as Jacques Stephen Alexis and René Depestre) participated.