Bato Santa Clara, temwayaj manman pasaje; Tayè ayisyen nan Gwadloup

Repòtaj sou ayisyen ki afwonte pwoblèm nan Karayib la. Bato Santa Clara vin echwe nan Kiba aprè yon bann san manman pran li. Yon fanm ki rele Rachel Montrose di li poko jwenn pitit fi li ak pitit pitit li yo ki te abò bato a. Yon tayè ayisyen k ap viv nan Gwadloup pale sou pwoblèm viza ayisyen ap afwonte: pou yo ka tounen an Ayiti pou wè fanmi yo, fòk yo ale nan konsila ki nan Matinik, men yo bezwen yon viza pou ale Matinik.

Report on problems faced by Haitian people in the Caribbean. The ship Santa Clara ran aground in Cuba after being hijacked. A woman named Rachel Montrose describes how she has not yet found her daughter and grandchildren who were onboard. A Haitian tailor in Guadeloupe describes the visa problems faced by Haitians: in order for them to return to Haiti to visit family, they have to go to the consulate in Martinique, but they need a visa to go to Martinique.

Reportage sur les problèmes rencontrés par les Haïtiens dans les Caraïbes. Le bateau Santa Clara s'est échoué à Cuba après avoir été détourné par des pirates. Une femme du nom de Rachel Montrose raconte qu'elle n'arrive pas à localiser sa fille et ses petits-enfants, qui étaient à bord. Un tailleur haïtien en Guadeloupe explique les problèmes de visa auxquels la communauté haïtienne fait face : pour retourner en Haïti pour rendre visite à leurs familles, ils doivent se rendre au consulat de Martinique ; or, il leur faut un visa pour aller sur cette île.