Fen grèv chofè yo

Repòtaj sou fen grèv sendika chofè piblik yo nan Pòtoprens. Yo fè grèv sa a pou pwoteste kont kraze zo lame makout ak KNG a, sitou aprè lanmò Jules Louis. Emisyon an gen ladan l kominike sendika a, ke Fritz Lalanne ak Reynald Trouillot te soti, ak yon deklarasyon Lalanne. Li gen ladan l tou ekstrè sonò ti machann ak lòt moun ki te degaje yo jwenn lòt kalite transpò pandan grèv la.

Report on the end of the public transport drivers' union strike in Port-au-Prince. They had been protesting violence by the "macoute army" and the KNG, specifically the death of Jules Louis. Includes the communiqué of the union, signed by Fritz Lalanne and Reynald Trouillot, and a declaration by Lalanne. Includes clips of «ti machann» and others who had to find alternative modes of transportation during the strike.

Reportage au sujet de la fin de la grève du syndicat des chauffeurs publics à Port-au-Prince. Ils protestaient contre la violence de « l'armée macoute » et du KNG, notamment suite à la mort de Jules Louis. Avec le communiqué du syndicat signé par Fritz Lalanne et Reynald Trouillot, une déclaration de Lalanne et un extrait sonore des « ti machann » et des autres usagers qui ont dû trouver d'autres moyens de transportation durant la grève.