Pawòl la Pale: Laprès (3)

  • Skip to Item Info
Loading the media player...

Item Info

Title:
Pawòl la Pale: Laprès (3)
Alternative Title:
  • Pawòl la Pale : La Presse (3)
  • Pawòl la Pale: The Press (3)
Program Name:
Pawòl la Pale
Speaker:
Date:
December 22, 2001
Description:

  • Redaktè an chèf Radyo Ayiti Pierre Emmanuel, Hérold Jean-François ki jounalis Radyo Ibo ak responsab ANMH, ak Fritzson Orius ki jounalis Radyo Ayiti pale sou kesyon represyon jounalis ak vyolans sou jounalis. Yo menase, atake, ak touye anpil jounalis nan lane 2001: soti nan menas moun JPP yo René Civil ak Paul Raymond te fè sou Liliane Pierre-Paul ak Max Chauvet, pase nan atanta sou jounalis Radyo Ayiti Fritzson Orius ak Jean-Robert Delciné nan Delmas ak nan Site Solèy, pase nan britalite lapolis fè sou jounalis Bèlans ak Ansdeno, pase nan menas kont radyo kominotè, rive nan asasina notwa Brignol Lindor anba kout manchèt manm Dòmi Nan Bwa nan Ti Gwav. Depi otorite yo panse jounalis yo pa dakò ak ideyoloji pa yo -- oubyen lè jounalis ap fè ankèt sou otorite yo ki nan magouy oubyen nan gagòt -- jounalis yo an danje, sitou lè otorite sa yo se Lavalas yo ye. Vyolans kont jounalis se yon sentòm konjonkti toumante sa a, ak gwo chirepit ki genyen ant Lavalas ak Konvèjans. Pierre Emmanuel soulinye diferans ant Lavalas yo te vote nan 1990 ak Lavalas ki tounen nan 1994, ak evolisyon laprès ayisyen (ak relasyon pouvwa Lavalas avèk laprès) soti 1990 rive jounen jodiya. Pa gen okenn politik ofisyèl represyon laprès ann Ayiti, men pa gen politik pou pwoteje laprès nonplis. Yo fè konparezon tou ant vyolans sou laprès jounen jodiya ak represyon laprès pandan lòt peryòd, pa egzanp pandan rejim Duvalier ak pandan peryòd koudeta. Animasyon Sony Estéus.

  • Editor-in-chief of Radio Haiti Pierre Emmanuel, Hérold Jean-François of Radio Ibo and ANMH, and Fritzson Orius of Radio Haiti discuss repression of and violence against journalists. Journalists were threatened, attacked, and killed throughout Haiti in 2001, from JPP's René Civil and Paul Raymond threatening Liliane Pierre-Paul and Max Chauvet, to attacks against Radio Haiti journalists Orius and Jean-Robert Delciné in Delmas and Cité Soleil, to police brutality against journalists in Belle-Anse and Anse d'Hainault, to threats against community radio stations, to the infamous murder of Brignol Lindor by Dòmi Nan Bwa in Petit-Goâve. Whenever journalists are believed to represent politics that differ from those in power -- or whenever journalists are reporting on the misdeeds of those in power -- they are in danger, particularly when those in power are Lavalas. Violence against journalists is a symptom of the turbulent political moment in the country and the deep enmity between Fanmi Lavalas and Convergence Démocratique. Pierre Emmanuel explains that freedom of the press is tied to broader social conditions in the country. He highlights the differences between the Lavalas party that was elected in 1990 and the Lavalas party that returned in 1994, and the evolution of the Haitian press (and Lavalas's relationship with the press) since 1990. There is no official policy of press repression in Haiti, but there is also no policy to protect journalists. They also compare the current state of violence against journalists to previous periods of press repression in Haiti, for example under Duvalier and during the coup d'état. Sony Estéus hosts.

  • Pierre Emmanuel, l'éditeur en chef de Radio Haïti, Hérold Jean-François de Radio Ibo et d'ANMH, et Fritzson Orius de Radio Haïti font le point sur la répression et la violence contre les journalistes. Nombre de journalistes furent menacés, attaqués et exécutés à travers le pays en 2001 : menaces de René Civil et de Paul Raymond à l'encontre de Liliane Pierre-Paul et de Max Chauvet ; attaques contre les journalistes de Radio Haïti Fritzson Orius et Jean-Robert Delciné à Delmas et Cité Soleil ; violences policières contre les journalistes à Belle-Anse et Anse d'Hainault ; menaces contre les stations de radio locales ; le célèbre assassinat de Brignol Lindor par Dòmi Nan Bwa à Petit-Goâve. À partir du moment où les autorités pensent que les journalistes ont une opinion politique différente de la leur – ou quand ils font des reportages sur les magouilles et les abus de pouvoir – ils sont en danger, particulièrement quand Lavalas est au pouvoir. La violence contre les journalistes est un symptôme de la conjoncture politique actuelle, qui est électrique à travers le pays à cause de l'animosité profonde entre Lavalas et Convergence Démocratique. Pierre Emmanuel explique que la liberté de la presse est liée aux conditions sociales du pays en général. Il souligne les différences entre le parti Lavalas qui fut élu en 1990 et celui qui revint au pouvoir en 1994, et parle de l'évolution de la presse haïtienne (et des relations de Lavalas avec cette dernière) depuis 1990. Officiellement, il n'y a aucune politique de répression contre la presse en Haïti, mais il n'y a aucune protection légale pour autant. Les intervenants comparent l'état actuel de la violence contre les journalistes avec celui des périodes de répression de la presse en Haïti, comme sous le régime de Duvalier et pendant le coup d'État. Animé par Sony Estéus.

Program Type:
Subject:
Location:
Language:
Haitian; Haitian Creole
Tape ID:
RL10059CS1542
Rights:
Limited Re-Use
CC BY-NC-SA 4.0
Rights Note:
This recording may contain material that was not originally created by Radio Haiti and therefore not covered by the Creative Commons license indicated here. For more information see https://repository.duke.edu/dc/radiohaiti/about#copyright.
Digital Collection:
Radio Haiti Archive
Source Collection:
Radio Haiti audio recordings, 1957-2003
Related Resources:
See below
Identifier:
  • d2f316a9ff864df820b78ac39b12893f
  • radiohaiti
  • duke:479147
  • RL10059-CS-1542_01
  • ark:/87924/r49g5jq13
  • 02760575-0aba-4a4f-be7b-fbfd4a720fd3
Permalink:
https://idn.duke.edu/ark:/87924/r49g5jq13
Sponsor:
Sponsor this Digital Collection