Jistis pou Jando, mas-avril 2001

(00:00:00) Repòtaj sou deklarasyon Greg Chamberlain ak Régis Bourgeat, ki se manm Reporters Sans Frontières, konsènan jistis pou Jean Dominique. RSF denonse menas k ap fèt sou jij Claudy Gassant, ansanm avèk konpòtman Yvon Neptune pa rapò avèk Senatè Dany Toussaint. RSF bat bravo pou angajman piblik Prezidan Aristide ak Minis Jistis Gary Lissade. An franse, 2001-03-23 (00:07:49) Repòtaj sou deklarasyon Greg Chamberlain ak Régis Bourgeat, ki se manm Reporters Sans Frontières, konsènan jistis pou Jean Dominique. RSF denonse menas k ap fèt sou jij Claudy Gassant, ansanm avèk konpòtman Yvon Neptune pa rapò avèk Senatè Dany Toussaint. RSF bat bravo pou angajman piblik Prezidan Aristide ak Minis Jistis Gary Lissade. An kreyòl, 2001-03-23 (00:16:05) Deklarasyon piblik Greg Chamberlain, youn nan reprezantan RSF yo, sou ankèt sou asasina Jean Dominique, avèk rekomandasyon RSF yo, 2001-03-23 (00:19:26) Ekstrè emisyon "Jistis ayisyen an malad" avèk Camille Leblanc, Patrice Laventure, ak Willy Lubin k ap eksplike istwa sistèm jidisyè Ayiti a, pou ki rezon li pa adapte pou reyalite ayisyen an, ak poukisa peyi a bezwen refòm jidisyè. An kreyòl, 2001-04-02 (00:23:44) Ekstrè emisyon "Jistis ayisyen an malad" avèk Camille Leblanc, Patrice Laventure, ak Willy Lubin k ap eksplike istwa sistèm jidisyè Ayiti a, pou ki rezon li pa adapte pou reyalite ayisyen an, ak poukisa peyi a bezwen refòm jidisyè. An franse, 2001-04-02

(00:00:00) Report on declarations by Greg Chamberlain and Régis Bourgeat of Reporters Sans Frontières on justice for Jean Dominique. RSF denounces threats against Judge Claudy Gassant as well as Yvon Neptune's conduct concerning Senator Dany Toussaint. RSF applauds President Aristide and Minister of Justice Gary Lissade for taking a public stand. In French, 2001-03-23 (00:07:49) Report on declarations by Greg Chamberlain and Régis Bourgeat of Reporters Sans Frontières on justice for Jean Dominique. RSF denounces threats against Judge Claudy Gassant as well as Yvon Neptune's conduct concerning Senator Dany Toussaint. RSF applauds President Aristide and Minister of Justice Gary Lissade for taking a public stand. In Haitian Creole, 2001-03-23 (00:16:05) Greg Chamberlain of RSF's public statement on the investigation into the assassination of Jean Dominique, with RSF's recommendations, 2001-03-23 (00:19:26) Portion of the "Jistis ayisyen an malad" broadcast, with Camille Leblanc, Patrice Laventure, and Willy Lubin discussing the history of the Haitian justice system, the reasons it is not adapted to Haiti's social reality, and the need for judicial reform. In Haitian Creole, 2001-04-02 (00:23:44) Portion of the "Jistis ayisyen an malad" broadcast, with Camille Leblanc, Patrice Laventure, and Willy Lubin discussing the history of the Haitian justice system, the reasons it is not adapted to Haiti's social reality, and the need for judicial reform. In French, 2001-04-02

(00:00:00) Reportage à propos des déclarations de Greg Chamberlain et de Régis Bourgeat de Reporters Sans Frontières sur la justice dans l'affaire Jean Dominique. RSF dénonce les menaces dont est victime le juge Claudy Gassant ainsi que l'attitude d'Yvon Neptune vis-à-vis du sénateur Dany Toussaint. RSF félicite le président Aristide et le ministre de la Justice Gary Lissade pour leur engagement public. En français, 2001-03-23 (00:07:49) Reportage à propos des déclarations de Greg Chamberlain et de Régis Bourgeat de Reporters Sans Frontières sur la justice dans l'affaire Jean Dominique. RSF dénonce les menaces dont est victime le juge Claudy Gassant ainsi que l'attitude d'Yvon Neptune vis-à-vis du sénateur Dany Toussaint. RSF félicite le président Aristide et le ministre de la Justice Gary Lissade pour leur engagement public. En créole, 2001-03-23 (00:16:05) Déclaration publique de Greg Chamberlain de RSF à propos de l'enquête sur l'assassinat de Jean Dominique, avec les recommandations de RSF, 2001-03-23 (00:19:26) Extrait de l'émission « Jistis ayisyen an malad » avec comme invités Camille Leblanc, Patrice Laventure et Willy Lubin qui expliquent l'histoire du système judiciaire haïtien et les raisons pour lesquelles il n'est plus adapté aux réalités sociales, d'où le besoin d'une réforme judiciaire. En créole, 2001-04-02 (00:23:44) Extrait de l'émission « Jistis ayisyen an malad » avec comme invités Camille Leblanc, Patrice Laventure et Willy Lubin qui expliquent l'histoire du système judiciaire haïtien et les raisons pour lesquelles il n'est plus adapté aux réalités sociales, d'où le besoin d'une réforme judiciaire. En français, 2001-04-02