Santa Clara, rapatriman «botpipèl» Kiba

Repòtaj sou kriminèl ki detounen bato Santa Clara. Moun ki detounen bato a te gen entansyon chèche azil nan Miyami, men bato a chwe nan Kiba. Repòtaj la gen ladan l temwayaj pasaje yo aprè yo tounen an Ayiti; yo dekri jan yo pase mizè ak ki jan yo grangou. Tout temwen yo di se viktim yo ye, yo pa t pami kriminèl yo.

Report on the hijacking of the boat Santa Clara. The hijackers intended to seek asylum in Miami but they ran aground in Cuba. Includes testimonies of several passengers upon their return to Haiti, describing their suffering and hunger. The speakers all claim to be victims and accuse others of being the hijackers.

Reportage sur le détournement du bateau Santa Clara. Les pirates avaient l’intention de demander l’asile à Miami, mais ils se sont échoués à Cuba. Avec les témoignages de plusieurs passagers dès leur retour en Haïti, racontant leur souffrance et la famine à bord. Tous affirment avoir été les victimes et s'accusent mutuellement d'être les pirates.