Ensidan Tigwav, Okay, Ench; Atak sou Sen Jan Bosko; Pè Grandoît sou Misyon Alfa

(00:00:00) 15 dawout, Fèt Patwonal Notredam, Monseye Guire Poulard adrese popilasyon Tigwav. Jèn Tigwav yo ap mande liberasyon plizyè moun ki te arete, pami yo Sergo Joseph, epi yo denonse ekspilsyon yon pè kanadyen ki rele René Poirier, 1988-08-16 (00:06:59) Pandan yon festival nan Jele, Okay, te gen yon ensidan vyolan ki rive ant yon misye ki te sou ki te rale manchèt sou militè. Repòtaj Jacques Price, 1988-08-16 (00:09:01) Nan vil Ench, yo te arete sèt peyizan. Mèt Jean-Claude Nord ak Mèt Joseph Maxi ap defann peyizan yo. Tribinal la pral tande yo 16 septanm, 1988-09-05 (00:13:20) Jèn nan Sen Jan Bosko te patisipe nan yon lanmès pou pote solidarite avèk Pè Aristide ak Pè Julio Nau. Otorite legliz yo te transfere Pè Nau. Jèn yon te wè yon atak vyolan sou legliz la, kote gen anpil wòch ki kraze legliz la. Otorite legliz yo pa janm desann nan Sen Jan Bosko. (00:15:52) Nan okazyon Jounen Mondyal Alfabetizasyon, Pè Frantz Grandoît, ki se responsab Misyon Alfa, pale sou enpòtans alfabetizasyon kòm zouti pou liberasyon. Grandoît dekri pèsekisyon Misyon Alfa te sibi, men li anonse yo pral kontinye travay la, 1988-09-08

(00:00:00) Le 15 août, jour de la fête patronale de Notre Dame, monseigneur Guire Poulard s’adresse à la population de Petit-Goâve. Les jeunes de Petit-Goâve demandent la libération de plusieurs personnes, dont Sergo Joseph, et ils dénoncent l’expulsion d’un prêtre canadien, René Poirier, 1988-08-16 (00:06:59) Durant un festival à Gelée, aux Cayes, il y a eu un incident violent entre un homme ivre, armé d’une machette, et un militaire. Reportage de Jacques Price, 1988-08-16 (00:09:01) Arrestation de sept paysans à Hinche. Me Jean Claude Nord et Me Joseph Maxi défendent les paysans. Le tribunal doit les entendre le 16 septembre, 1988-09-05 (00:13:20) Les jeunes de Saint-Jean Bosco ont participé à une messe, en solidarité avec le père Aristide et le père Nau. Les autorités religieuses ont transféré le père Nau. Les jeunes ont été témoins d’une attaque violente contre l’église. Les autorités religieuses ne se sont jamais rendues à Saint-Jean Bosco. (00:15:52) À l’occasion de la Journée mondiale de l’alphabétisation, le père Frantz Grandoît, responsable de Mission Alpha, parle de l’importance de l’alphabétisation comme outil de libération. Grandoît décrit les persécutions endurées par Mission Alpha, mais il va continuer le travail, 1988-09-08

(00:00:00) On August 15, the feast day for the Assumption of Mary, Monsignor Guire Poulard addressed the population of Petit-Goâve. Young people of Petit-Goâve are calling for the release of several people who were arrested, including Sergo Joseph, and they denounce the expulsion of Canadian priest René Poirier, 1988-08-16 (00:06:59) During a festival in Gélée, Les Cayes, a violent altercation took place between a drunk man with a machete and the army. Jacques Price reports, 1988-08-16 (00:09:01) In Hinche, seven peasants were arrested. Lawyers Jean-Claude Nord and Joseph Maxi are defending them. The court will hear them on 16 September, 1988-09-05 (00:13:20) Young people at Saint Jean Bosco church participated in a mass in solidarity with Father Aristide and Father Julio Nau. Father Nau was ordered to be transferred. They witnessed a violent attack on the church, in which it was pelted with rocks. No Church authorities have come to visit Saint Jean Bosco. (00:15:52) On the occasion of World Literacy Day, Father Frantz Grandoît of Mission Alpha discusses the importance of literacy as a tool for liberation. Grandoît describes the persecution Mission Alpha endured, but announces they will continue to work, 1988-09-08