Jean-Robert Delciné, ensidan Site Solèy

Jean-Robert Delciné, jounalis Radyo Ayiti, te Site Solèy pou mennen yon ankèt sou asasina yon jèn gason sèz an lapolis te touye; pandan li t ap mennen ankèt la, enspektè lapolis Yrvens César ak komisè Marcellus Camy te bay Delciné anpil pataswèl. Dapre Delciné, lapolis te touye jèn gason an nan plas yon frè li, yon swadizan «zenglendo» yo t ap chèche lakay li. Lè Delciné idantifye tèt li kòm jounalis Radyo Ayiti, César reponn li «Moun Jean Dominique yo? Ou fini.» Yo menase lavi li, epi yo kenbe aparèy la ansanm ak kasèt li t ap anrejistre yo. Yon sitwayen Site Solèy eksplike sityasyon an jan li te wè li.

Alors qu'il enquêtait sur le meurtre d'un adolescent de seize ans tué par la police à Cité Soleil, Jean-Robert Delciné, un journaliste de Radio Haïti, fut agressé par l'inspecteur Yrvens César et le commissaire Marcellus Camy. Selon Delciné, la police tua l'adolescent à la place de son frère, un « zenglendo » recherché. Quand Delciné se présenta en tant que journaliste de Radio Haïti, César répondit : « De la famille de Jean Dominique ? T'es fini ». Ils menacèrent sa vie et confisquèrent son matériel d'enregistrement et ses cassettes. Un témoin de Cité Soleil décrit ce qu'il a vu.

Jean-Robert Delciné, a journalist with Radio Haiti, was beaten by police inspector Yrvens César and commissioner Marcellus Camy while investigating the killing of a sixteen-year-old boy by police in Cité Soleil. According to Delciné, the police killed the teenager in the place of his brother, a supposed "zenglendo" for whom they were searching. When Delciné identified himself as a journalist for Radio Haiti, César replied, "Jean Dominique's people? You're done for." They threatened his life, and confiscated his recording device and tapes. A witness from Cité Soleil describes the events from his perspective.