Vyolans anvan eleksyon novanm 1987 yo

(00:00:00) Nan Kafou, brigad vijilans yo pran lari ant minwi ak 4 è nan maten pou deklare viv eleksyon, viv KEP, epi makout pa ladan, 1987-11-25 (00:01:53) Marvel Dandin fè yon repòtaj sou anbyans Pòtoprens nan lavèy eleksyon 29 novanm 1987 yo, sitou sou yon sivil ame yo te touye nan ang Wout Dèdal ak Avni Maglwa-Ambwaz. Nèg sa a te tire sou foul la. Pa t gen moun ki blese, epi yo kouri pran misye epi yo pataje l an moso. Repòtaj la gen ladan l vwa plizyè temwen, 1987-11-25 (00:04:37) Jean Laurent Nelson fè yon repòtaj soti nan Gonayiv. Lame soti yon kominike kote yo di se sèl lame ki ka bay popilasyon an sekirite, se pa djòb brigad vijilans yo. Moun yo mèt tounen lakay yo epi domi sou kabann yo. Sepandan, gen anpil vyolans ki pete nan Gonayiv, 1987-11-26 (00:06:10) Luciano Pharaon dekri yon dife kriminèl nan BED Latibonit nan Gonayiv epi lòt atak sou BEC nan tout depatman an, 1987-11-07

(00:00:00) À Carrefour, des brigades de vigilance occupent les rues, entre minuit et quatre heures du matin, pour montrer leur appui aux élections, au CEP, et dire que les macoutes c’est terminé, 1987-11-25 (00:01:53) Marvel Dandin présente un reportage sur l’atmosphère à Port-au-Prince, à la veille des élections de novembre 1987. Un civil armé a été tué à l’angle de la route des Dalles et l’avenue Magloire Ambroise, après avoir tiré sur la foule. Il n’a blessé personne mais la foule l’a poursuivi, attrapé et taillé en pièces. Le reportage comprend la voix de plusieurs témoins, 1987-11-25 (00:04:37) Jean Laurent Nelson présente un reportage depuis les Gonaïves. L’armée a fait paraitre un communiqué déclarant que seule l’armée peut assurer la sécurité de la population, pas les brigades de vigilance, et que les gens peuvent rentrer tranquillement chez eux. Cependant, la violence continue aux Gonaïves, 1987-11-26 (00:06:10) Luciano Pharaon décrit l’incendie criminel du BED de l’Artibonite, aux Gonaïves, et d’autres attaques contre les BEC dans tout le département, 1987-11-07

(00:00:00) In Carrefour, brigades de vigilance took to the streets between midnight and 4 am to declare their support for elections and the CEP and to call for an end to Macoutism, 1987-11-25 (00:01:53) Marvel Dandin reports on the atmosphere in Port-au-Prince on the eve of the 29 November 1987 elections, particularly the killing of a man by vigilantes at the corner of Route des Dalles and Avenue Magloire Ambroise. This man, who was dressed in civilian clothing but armed, fired upon the crowd. No one was hurt, and they pursued the man and cut him into pieces. Includes the testimonies of several witnesses, 1987-11-25 (00:04:37) Jean Laurent Nelson reports from Gonaïves. The army has informed the population that only the army, not brigades de vigilance, can provide security and that people should stay home, but there has been widespread violence in Gonaïves, 1987-11-26 (00:06:10) Luciano Pharaon describes the deliberate fire that was set at the Bureau Électoral Departemental (BED) for the Artibonite in Gonaïves, and other attacks on BECs throughout the department, 1987-11-07