Asasina Serge Villard ak Jean-Marie Montès: Atanta sou Konsèy Leta

(00:00:00) Doktè Louis Roy, responsab Konsèy Leta ak temwen atak la, dekri ensidan ki te pase maten sa a nan lotèl Villa Santos, lè moun an militè te vin kraze reyinyon Konsèy la. Lidè sendika Jean-Marie Montés mouri sou plas, epi manm Konsèy Serge Villard te blese grav (li mouri 3 jou aprè), 1990-06-21 (00:04:34) Manm sendika CATH ki temwen atak Santos la eksplike sa li wè a. Li di se paske Konsèy Leta te rejte Violène Legagneur kòm Minis Finans, 1990-06-21 (00:12:28) Repòtaj sou fineray Serge Villard, Okap. Li gen ladan l odyo seremoni a, kote pitit gason Serge Villard, Denis, mande pou jistis ak eleksyon ekitab san zenglendo, epi li denonse Ertha Pascal-Trouillot, 1990-06-28 (00:19:25) Repòtaj sou fineray Jean-Marie Montes, ke yo asasine ansanm avèk Serge Villard nan atanta sou Konsèy Leta. Ernst Malebranche pale, 1990-06-27

(00:00:00) Dr. Louis Roy, head of the Conseil d'État and witness to the attack, describes the events that morning at the Villa Santos hotel, in which men in military uniforms attacked the Conseil's meeting. Union organizer Jean-Marie Montés was killed and Conseil member Serge Villard was wounded (he died three days later), 1990-06-21 (00:04:34) A member of the CATH union who witnessed the Santos attack describes it, and attributes it to the Conseil d'État's rejection of Violène Legagneur as Minister of Finance, 1990-06-21 (00:12:28) Report on the funeral of Serge Villard in Cap Haïtien. Includes audio of the funeral, including Serge Villard's son Denis calling for fair elections and demonstrators calling for justice and denouncing Ertha Pascal-Trouillot, 1990-06-28 (00:19:25) Report on the funeral of Jean-Marie Montes, assassinated with Serge Villard in the attack on the Conseil d'État. Ernst Malebranche speaks, 1990-06-27

(00:00:00) Le docteur Louis Roy, responsable du Conseil d’État et témoin de l’attaque, décrit l’incident du matin à l’hôtel Villa Santos, lorsque des hommes en uniformes militaires ont attaqué la réunion du Conseil d’État. Le syndicaliste Jean-Marie Montès est mort sur place, et le membre du Conseil, Serge Villard, a été gravement blessé (il est mort trois jours plus tard), 1990-06-21 (00:04:34) Le syndicaliste de la CATH témoin de l’attaque de Santos explique ce qu’il a vu. Il déclare que c’est parce que le Conseil d’État avait rejeté la candidature de Violène Legagneur comme ministre des Finances, 1990-06-21 (00:12:28) Reportage sur les funérailles de Serge Villard, au Cap-Haitien. Comprend un extrait sonore de la cérémonie où le fils de Serge Villard, Denis, demande justice et une élection équitable sans violence; il dénonce Ertha Pascal-Trouillot, 1990-06-28 (00:19:25) Reportage sur les funérailles de Jean-Marie Montès, assassiné en même temps que Serge Villard dans l’attentat contre le Conseil d’État. Ernst Malebranche parle, 1990-06-27