Liberasyon Amiot Métayer, Lame Kanibal

(00:00:00) Patizan Amiot Métayer yo, Lame Kanibal, kanpe mobilizasyon yo t ap fè sou Prezidan Aristide. William Joseph, Ronald St. Jean, ak Métayer li menm te bay yon konferans pou laprès kote yo anonse yo pral chèche legalize liberasyon Métayer a. Yo deklare tou se moun ki enfiltre Lame Kanibal ki t ap rele aba Aristide. Pandan setan, lòt OP ki makònen avèk Lavalas deklare fòk yo arete moun ki enplike nan vyolans Gonayiv la, epi fòk Métayer tounen nan prizon. Manm OP sa yo gen ladan yo Franco Camille, ki se fré Ronald "Kadav" Camille, ki aktyèlman nan prizon. Reprezantan espesyal OEA Sergio Romero deklare tou fòk Métayer tounen nan prizon, epi Amnisti Entènasyonal konsène akòz menas gang sa yo poze pou respè dwa moun nan peyi d Ayiti, 2002-08-09 (00:05:50) Divès OP, pami yo JPP, deklare gen eleman ant-Lavalas ki enfiltre antouraj Aristide la pou simen dezòd ak vyolans (tankou sa k te pase Gonayiv) epi pou destabilize pouvwa a. Yo deklare se Etazini ki dèyè opozisyon ki kont Aristide la. Yo deklare fòk Métayer rete an libète. Direktè administrasyon penitansyè a, Clifford Larose, konsidere Métayer kòm yon prizonye ki sove, 2002-08-14 (00:10:09) Roméo des Cars fè yon repòtaj soti nan Gonayiv sou pwoblèm lajistis aprè palè jistis ak lòt bilding leta te boule aprè liberasyon Amiot Métayer. Gen jij k ap jwenn menas tou, 2002-08-20 (00:12:09) Avoka Amiot Métayer yo di se pa sove li sove, se patizan li yo ki "kidnape" li lè yo te kraze mi prizon an avèk yon bouldozè, 2002-08-27 (00:16:51) Son enkonplè yon repòtaj sou konstriksyon plas piblik nan Bèlè, san dat.

Les partisans d’Amiot Métayer, membres de l’Armée cannibale, ont arrêté leur mobilisation contre le président Aristide. William Joseph, Ronald St-Jean, et Métayer lui-même, ont donné une conférence de presse pour annoncer qu’ils vont chercher à légaliser la libération de Métayer. Ils indiquent aussi que ce sont des gens ayant infiltré l’armée cannibale qui appellent au départ d’Aristide. De leur côté, d’autres membres d’OP proches de Lavalas ont déclaré qu’il faut arrêter les gens impliqués dans les violences aux Gonaïves, et que Métayer doit être remis en prison. Parmi ces membres d’OP, on retrouve Franco Camille, le frère de Ronald « Cadavre » Camille actuellement en prison. Le représentant spécial de l’OEA, Sergio Romero, déclare aussi que Métayer doit être remis en prison, et Amnistie Internationale se dit préoccupée par les menaces que font peser les gangs sur le respect des droits humains en Haïti, 2002-08-09 (00:05:50) Diverses OP, dont JPP, affirment que des éléments anti-lavalas ont infiltré l’entourage d’Aristide pour destabiliser le pouvoir, en provoquant désordre et violence, comme ce qui s’est passé aux Gonaïves. Selon eux, les États-Unis sont derrière l’opposition anti-Aristide. Eux veulent que Métayer reste libre. Le directeur de l’administration pénitenciaire, Clifford Larose, considère Métayer comme un prisonnier en fuite, 2002-08-14 (00:10:09) Roméo des Cars présente un reportage depuis Gonaïves, après les incendies du Palais de justice et d’autres bureaux publics, suite à la libération de Métayer. Certains juges ont reçu des menaces, 2002-08-20 (00:12:09) Les avocats de Métayer ont déclaré qu’il ne s’est pas enfui, ce sont ses partisans qui l’ont kidnappé, en détruisant les murs de la prison avec un bulldozer, 2002-08-27 (00:16:51) Un son incomplet sur la construction d’une place publique au Bel-Air, sans date.

(00:00:00) Amiot Métayer's followers, the Cannibal Army, have halted their mobilization against President Aristide. William Joseph, Ronald St. Jean, and Métayer himself hold a press conference, at which they announce they will take action to legalize Métayer's liberation from prison. They also claim that it is infiltrators within the Cannibal Army that called for Aristide to fall from power. Meanwhile, other Lavalas-allied OPs are calling for the arrest of people implicated in the violence in Gonaïves and for Métayer to return to prison. These include Franco Camille, the brother of the imprisoned Ronald "Kadav" Camille. OAS special representative Sergio Romero also calls for Métayer to return to prison, and Amnesty International is concerned about the threat that these gangs represent to human rights, 2002-08-09 (00:05:50) Several OPs, including JPP, declare that anti-Lavalas people have infiltrated Aristide's entourage to create disorder and violence (such as the events in Gonaïves) and destabilize the government. They also claim the United States is behind Aristide's opposition. They declare that Métayer should remain free. The director of the prison administration, Clifford Larose, considers Métayer an escaped prisoner, 2002-08-14 (00:10:09) Roméo des Cars reports on problems with the justice system in Gonaïves, after courthouses and other government buildings were burned down after the liberation of Amiot Métayer. Judges are receiving threats, 2002-08-20 (00:12:09) Amiot Métayer's lawyers claim he did not escape from prison, but was rather "kidnapped" by his followers when they broke through the prison wall with a bulldozer, 2002-08-27 (00:16:51) Partial audio of a report on the building of public plazas in Bel-Air, undated.