Asasina Serge Villard ak Jean-Marie Montés

(00:00:00) Pè Antoine Adrien, manm Komite Tèt Ansanm pou Onè Respè Konstitisyon, li yon deklarasyon kote li denonse atak sou Konsèy Leta a. Yo lonje dwèt sou Ertha Pascal-Trouillot, leta ayisyen, kominote entènasyonal la, ak moun k ap preche vyolans nan radyo, pami lòt. Moun ki siyen deklarasyon an se Denise Fouchard, Gladys Loture, Antoine Adrien, Micha Gaillard, Renaud Bernardin, Pierre Gaston, Patrick Elie, ak Antoine Izméry. (00:05:44) Emmanuel Magny, ki te blese nan atak la, dekri atak la. (00:07:38) Marcel Baptiste pale sou lavi ak militans Jean-Marie Montés. (00:11:13) Gabriel Miracle, reprezantan CATH, denonse atak la ak re-makoutizasyon gouvènman an. Li di Konsèy Leta a egziste pou anpeche makout ak divalyeris monte sou pouvwa ankò, men nominasyon Violène Legagneur se yon kontinyasyon sistèm divalyeris.

(00:00:00) Father Antoine Adrien of the Komite Tèt Ansanm pou Onè Respè Konstitisyon reads a declaration denouncing the attack on the Conseil d'État. They blame, among others, Ertha Pascal-Trouillot, the Haitian government, the international community, and people spouting hateful rhetoric on the radio, and they call for people to support the Conseil d'État and for an end to Macoutism. Signers of the declaration are Denise Fouchard, Gladys Loture, Antoine Adrien, Micha Gaillard, Renaud Bernardin, Pierre Gaston, Patrick Elie, and Antoine Izméry. (00:05:44) Emmanuel Magny, who was wounded in the attack, describes the attack. (00:07:38) Marcel Baptiste describes the life and activism of Jean-Marie Montés. (00:11:13) Gabriel Miracle of CATH denounces the attacks and the re-Macoutization of government. He says the Conseil d'État exists to prevent Macoutes and Duvalierists from retaking the government, but Violène Legagneur's appointment represents the continuation of Duvalierism.

(00:00:00) Le père Antoine Adrien du Komite Tèt Ansanm pou Onè Respè Konstitisyon lit une déclaration qui dénonce l'attaque contre le Conseil d'État. Ils pointent du doigt, entre autres, Ertha Pascal-Trouillot, le gouvernement haïtien, la communauté internationale et ceux qui prêchent la violence à la radio. Il appelle le peuple à soutenir le Conseil d'État et à en finir avec le macoutisme. Denise Fouchard, Gladys Loture, Antoine Adrien, Micha Gaillard, Renaud Bernardin, Pierre Gaston, Patrick Elie et Antoine Izméry ont signé cette déclaration. (00:05:44) Emmanuel Magny, qui fut blessé durant l'attaque, décrit cette dernière. (00:07:38) Marcel Baptiste raconte la vie et l'enagagement de Jean-Marie Montés. (00:11:13) Gabriel Miracle de la CATH dénonce l'attaque et la re-macoutisation du gouvernement. Il déclare que le Conseil d'État existe pour empêcher que les macoutes et les duvaliéristes ne reviennent au pouvoir, mais que la nomination de Violène Legagneur marque la continuation du duvaliérisme.