Inter Face: Senatè Renaud Bernardin sou sityasyon politik, enstalasyon Prezidan Jean-Bertrand Aristide anfas laprezidans senbolik Gérard Gourgue (1)

  • Skip to Item Info
Loading the media player...

Item Info

Title:
Inter Face: Senatè Renaud Bernardin sou sityasyon politik, enstalasyon Prezidan Jean-Bertrand Aristide anfas laprezidans senbolik Gérard Gourgue (1)
Alternative Title:
  • Inter Face: Senator Renaud Bernardin on the political situation, installation of President Jean-Bertrand Aristide and the symbolic presidency of Gérard Gourgue (1)
  • Inter Face : Le sénateur Renaud Bernardin au sujet de la situation politique, de l'inauguration du président Jean-Bertrand Aristide et de la présidence symbolique de Gérard Gourgue (1)
Program Name:
Inter Face
Speaker:
Date:
February 11, 2001
Description:

  • Senatè Renaud Bernardin, ki se responsab Pati Louvri Baryè (PLB) pale sou envestiti Jean-Bertrand Aristide kòm prezidan epi chwa Konvèjans Demokratik pou nonmen Gérard Gourgue prezidan pwovizwa. Li eksplike jan peyi a bloke jounen jodiya, pa sèlman onivo politik, men tou gen Inyon Ewopeyèn k ap bloke èd entènasyonal pandan Etazini deklare yo pral mete sanksyon kont Ayiti tou. Bernardin pale tou sou sityasyon aktyèl twa wòch dife yo (jistis, patisipasyon, transparans) ke Aristide te pwomèt nan 1990, sitou sou kesyon jistis ak enpinite, espesyalman konsènan dosye asasina Jean Dominique la. Li eksplike poukisa iminite palmantè egziste, epi jan kèlke palmantè konn abize l. Li pale tou sou posibilite pataj pouvwa ant pati politik yo, tankou pati pa l la, PLB. Entèvyou Pierre Emmanuel.

  • Senator Renaud Bernardin of the Pati Louvri Baryè (PLB) discusses the inauguration of Jean-Bertrand Aristide as president and the Convergence Démocratique's designation of Gérard Gourgue as symbolic provisional president. He describes the impasse at which Haiti finds itself, not only politically but also the blocking of interntional aid money from the European Union and the threat of US sanctions. Bernardin also discusses the current state of the "twa wòch dife" (justice, participation, and transparency) that Aristide had promised in 1990, particularly the question of justice and impunity, and especially in the Jean Dominique case. He describes the purpose and misuses of parliamentary immunity, and the possibility of power-sharing among the various political parties in Haiti, including his own, PLB. Interview Pierre Emmanuel.

  • Le sénateur Renaud Bernardin du Pati Louvri Baryè (PLB) parle de la cérémonie d'investiture de Jean-Bertrand Aristide et du choix de Convergence Démocratique, qui a appointé Gérard Gourgue comme président provisoire symbolique. Bernardin explique qu'Haïti se trouve dans une impasse, non seulement politiquement mais aussi concernant le gel de l'aide internationale de l'Union européenne et la menace de sanctions américaines. Il se penche aussi sur la situation actuelle des « twa wòch dife » (justice, transparence et participation) notamment vis-à-vis de l'affaire Jean Dominique, alors que c'était la priorité d'Aristide en 1990, particulièrement la justice et l'impunité. Il décrit les raisons pour lesquelles l'immunité parlementaire existe et comment elle est abusée, ainsi que la possibilité de partager le pouvoir entre les différents partis politiques haïtiens, y compris le sien. Propos recueillis par Pierre Emmanuel.

Program Type:
Interview
Subject:
Location:
Language:
Haitian; Haitian Creole
Tape ID:
RL10059CS1130
Rights:
Limited Re-Use
CC BY-NC-SA 4.0
Rights Note:
This recording may contain material that was not originally created by Radio Haiti and therefore not covered by the Creative Commons license indicated here. For more information see https://repository.duke.edu/dc/radiohaiti/about#copyright.
Digital Collection:
Radio Haiti Archive
Source Collection:
Radio Haiti audio recordings, 1957-2003
Related Resources:
See below
Identifier:
  • fd488970cf07f34d333f4f0c8e40142a
  • radiohaiti
  • duke:589446
  • RL10059-CS-1130_01
  • ark:/87924/r45m65t3c
  • 9316d9be-f28d-4f5c-b388-236f22943100
Permalink:
https://idn.duke.edu/ark:/87924/r45m65t3c
Sponsor:
Sponsor this Digital Collection