Éditorial de Jean Dominique sur l'arrestation de Konpè Filo et de Renaud Masséna (8 octobre 1980); Vente de solidarité pour Radio Haïti; Arrestation de Richard Brisson et disparition de Jean Dominique, arrestations des autres journalistes et militants pour les droits humains, 28 novembre 1980

(00:00:00)Jean Dominique anonse arestasyon Konpè Filo ak Renaud Masséna, de manm ekip Radyo Ayiti a, ki arete byen bonè nan maten 8 oktòb 1980. Dominique fè demann liberasyon 2 jounalis yo. (00:04:58)Jean Dominique anonse ke yo lage Filo ak Masséna, epi li remèsye tout moun ki te ba yo sipò pandan peryòd sa a: “Mèsi twa fwa!” (00:12:10)Jean L. Dominique pale avèk Konpè Filo ak Renaud Masséna aprè yo fin lage yo. Yo eksplike jan yo te arete yo 8 oktòb 1980, jan yo te trete yo nan prizon an, ak vyolans sou jounalis ak libète laprès an jeneral. Dominique eksplike koman li te aprann yo arete Filo ak Masséna. (00:40:15)Konpè Filo di jan Radyo Ayiti nan malè kounye a, epi li anonse yon vant solidarite pou ranmase finansman pou radyo a; oditè yo ka achte kasèt emisyon yo pi renmen yo. (00:40:58)Harold Isaac anonse arestasyon Richard Brisson, disparisyon Jean L. Dominique, arestasyon Mèt Lafontant Joseph, Gabriel ak Jean-Robert Hérard, ak Constant D. Pognon nan jounen 28 novanm 1980.

(00:00:00)Jean Dominique announces the arrest and demands the liberation of Konpè Filo and Renaud Masséna, two members of the Radio Haiti team, arrested early the morning of October 8, 1980. (00:04:58)Jean Dominique announces that Filo and Masséna have been released from prison, and thanks everyone for their support: “Thank you three times!” (00:12:10)Jean L. Dominique interviews Konpè Filo and Renaud Masséna after they are released from prison. They discuss their October 8, 1980 arrests, their treatment in prison, and violence against journalists and freedom of the press in general. Dominique describes how he learned of the arrests. (00:40:15)Konpè Filo laments Radio Haiti's recent misfortune. He announces a "solidarity sale" to raise money for the station, in which listeners can purchase cassettes of their favorite broadcasts. (00:40:58)Harold Isaac announces the arrest of Richard Brisson, the disappearance of Jean L. Dominique, and the arrest of Lafontant Joseph, Gabriel and Jean-Robert Hérard, and Constant D. Pognon on November 28, 1980.

(00:00:00) Jean Dominique anonse arestasyon Konpè Filo ak Renaud Masséna, de manm ekip Radyo Ayiti a, ki arete byen bonè nan maten 8 oktòb 1980. Dominique fè demann liberasyon 2 jounalis yo. (00:04:58) Jean Dominique anonse ke yo lage Filo ak Masséna, epi li remèsye tout moun ki te ba yo sipò pandan peryòd sa a: “Mèsi twa fwa!” (00:12:10) Jean L. Dominique pale avèk Konpè Filo ak Renaud Masséna aprè yo fin lage yo. Yo eksplike jan yo te arete yo 8 oktòb 1980, jan yo te trete yo nan prizon an, ak vyolans sou jounalis ak libète laprès an jeneral. Dominique eksplike koman li te aprann yo arete Filo ak Masséna. (00:40:15) Konpè Filo di jan Radyo Ayiti nan malè kounye a, epi li anonse yon vant solidarite pou ranmase finansman pou radyo a; oditè yo ka achte kasèt emisyon yo pi renmen yo. (00:40:58) Harold Isaac anonse arestasyon Richard Brisson, disparisyon Jean L. Dominique, arestasyon Mèt Lafontant Joseph, Gabriel ak Jean-Robert Hérard, ak Constant D. Pognon nan jounen 28 novanm 1980.