Face à l'Opinion: Tèt Kole, kriz (1)

  • Skip to Item Info
Loading the media player...

Item Info

Title:
Face à l'Opinion: Tèt Kole, kriz (1)
Alternative Title:
  • Face à l'Opinion: Tèt Kole, crisis (1)
  • Face à l'Opinion: Tèt Kole, crise (1)
Program Name:
Face à l’Opinion
Speaker:
Date:
December 15, 1999
Description:

  • Sylvain Jean, Vita Telcy, ak Ansy Vixamar pale sou repons Tèt Kole anfas kriz politik ak sosyal k ap boulvèse bil peyi a. Yo fè yon analiz pou idantifye koz striktirèl kriz la: sosyete a òganize pou yon ti gwoup biznisman ak grandon jwenn lavantaj. Menm si makout, chèf seksyon, ak lame pa egziste ankò, jounen jodiya gen KAZEK k ap fè peyizan yo sibi menm kalite represyon. Yo pale sou enpòtans brigad vijilans pou lite kont ensekirite. Yo dekri an patikilye desepsyon pwogram refòm agrè nan Nòdwès, kote kounye a grandon yo ap likide tè leta yo te sezi ilegalman, pou yo ka fè kòb. Pwodwi soti lòt bò dlo kontinye ap anvayi mache ayisyen an pou kraze pwodiksyon nasyonal. Tèt Kole pa anti-elektoral, men yo kwè ke plan aktyèl pou eleksyon yo se yon plan ki anti-nasyonalis kote se gwo pwisans etranje ki gen kontwòl (sitou Etazini, paske USAID ak IFES ap fè epi distribye kat elektoral yo). Se yon « plan lanmò » li ye, menm jan avèk plan destriksyon kochon kreyòl la.

  • Sylvain Jean, Vita Telcy, and Ansy Vixamar discuss Tèt Kole's response in the face of Haiti's political and social crisis. They have analyzed the structural roots of the crisis: society is set up to benefit a small minority of business owners and landowners. Though Macoutes, chefs de section, and the army no longer exist, there are now local authorities (CASECs) who repress peasant farmers in the same way. They speak of the need to form vigilance brigades in the face of insecurity. They describe in particular the disappointments of agrarian reform in the Nord-Ouest department, where powerful landowners are now liquidating the state-owned land they had illegally seized in order to make money. Foreign products continue to flood the Haitian market and threaten domestic production. Tèt Kole is not anti-elections, but they believe that the current plan for elections is anti-nationalist and controlled by foreign powers (in particular the United States, where USAID and IFES are making and distributing electoral cards). It is a "plan lanmò" (death plan), similar to the US's destruction of the Creole pig.

  • Sylvain Jean, Vita Telcy, et Ansy Vixamar discutent de la réponse de Tèt Kole à la crise politique et sociale que connait le pays. Ils analysent les causes structurelles de cette crise : une société organisée au profit d’un petit groupe d’hommes d’affaires et de propriétaires fonciers. Même si les macoutes, les chefs de section et l’armée n’existent plus, les membres des CASEC exercent une répression identique sur les paysans. Les intervenants expliquent l’importance des brigades de vigilance pour lutter contre l’insécurité. Ils expriment leur déception face au programme de réforme agraire dans le Nord-Ouest : maintenant les grands propriétaires liquident les terres de l’état, saisies illégalement, pour se faire de l’argent. Des produits venant de l’étranger envahissent le marché local et détruisent la production nationale. Tèt Kole n’est pas contre les élections, mais ils croient que le programme électoral actuel est anti-national, que les grandes puissances étrangères veulent contrôler les élections (surtout les États-Unis, parce que ce sont l’USAID et l’IFES qui fabriquent et distribuent les cartes électorales). C’est un plan macabre, comme le plan ayant abouti à la destruction des cochons créoles.

Program Type:
Interview
Subject:
Location:
Language:
Haitian; Haitian Creole
Tape ID:
RL10059CS0770
Rights:
Limited Re-Use
CC BY-NC-SA 4.0
Rights Note:
This recording may contain material that was not originally created by Radio Haiti and therefore not covered by the Creative Commons license indicated here. For more information see https://repository.duke.edu/dc/radiohaiti/about#copyright.
Digital Collection:
Radio Haiti Archive
Source Collection:
Radio Haiti audio recordings, 1957-2003
Related Resources:
See below
Identifier:
  • ef3b62da8c44915193ae3fd11a9f4bbc
  • radiohaiti
  • duke:552115
  • RL10059-CS-0770_01
  • ark:/87924/r45d8rk8c
  • 3906258b-92e5-4790-9ac9-84e96dd917f3
Permalink:
https://idn.duke.edu/ark:/87924/r45d8rk8c
Sponsor:
Sponsor this Digital Collection