Objektif 7 Fevriye: Marc Bazin, René Théodore (3)

Kòm pati seri emisyon "Objektif 7 Fevriye" konsakre a eleksyon ki pral fèt yo, Jean Dominique entèvyouve kandida pou laprezidans Marc Bazin ki se lidè MIDH ak René Théodore ki se youn nan responsab PUCH men k ap poze kandida kòm endepandan. Dominique bay blag ke se pa aza ke Théodore ap chita nan gòch li epi Bazin ap chita sou dwat li, epi li lanse yon pyès senk kòb pou wè kiyès k ap kòmanse (Dominique espere senk kòb la pral gen Chalmay Perat olye de Jean-Claude Duvalier, men li mal tonbe). Bazin ak Théodore prezante platfòm respektif yo, konsènan demokratizasyon, devlòpman, agrikilti, dwa fonsye, ak sistèm demwatye, epi yo reponn a plizyè kesyon oditè poze yo. Yo abòde kesyon Makout ki pa gen dwa patisipe nan eleksyon pandan dizan, efè machandiz kontrebann ki soti lòt bò dlo sou pwodiksyon nasyonal Ayiti a, potansyèl endistri agwo-alimantè, manti Roger Lafontant ap simaye, koripsyon nan administrasyon piblik, eliminasyon kochon kreyòl ak depandans ayisyen sou manje sinistre ki soti lòt bò dlo, kesyon souverènte nasyonal ak efè refòm FMI ka genyen sou Ayiti ak lòt peyi pòv parèy li, ak kesyon si René Théodore gen entansyon kreye yon leta kominis ann Ayiti touswit, pami lòt kesyon. Dominique sijere ke Théodore ap minimize atwosite ke rejim kominis komèt nan lòt peyi lemond (pa egzanp rejim Stalin nan).

As part of the "Objektif 7 Fevriye" series devoted to the upcoming elections, Jean Dominique interviews presidential candidates Marc Bazin of MIDH and René Théodore, who belongs to PUCH but is running as an independent. Dominique jokes that while Théodore is seated to his left and Bazin to his right, this is just a coincidence, then flips a coin to determine who will speak first (Dominique hopes that the coin will feature Charlemagne Péralte instead of Jean-Claude Duvalier, but his hopes are in vain). Bazin and Théodore briefly present their platforms concerning democratization, development, agriculture, land rights and the issue of sharecropping (demwatye), then respond to questions from listeners. They address the exclusion of Macoutes from elections for ten years, the effect of contraband goods from abroad on Haitian domestic production, the potential of agro-industry, lies spread by Roger Lafontant, corruption in public administration, the elimination of the Creole pig and Haitian dependence on foreign food aid, national sovereignty and the effects of IMF reforms on Haiti and other poor countries, and whether René Théodore plans to create a communist state in Haiti, among other questions. Dominique suggests that Théodore is minimizing the atrocities committed by communist regimes elsewhere in the world (e.g. Stalinism).

Dans la série d’émissions « Objectif 7 Février » consacrées aux prochaines élections, Jean Dominique rencontre les candidats à la présidence, Marc Bazin pour le MIDH et René Théodore, un dirigeant du PUCH qui se présente comme indépendant. Dominique plaisante en disant que ce n’est pas par hasard que Théodore est assis à sa gauche et Bazin à sa droite, et il lance une pièce pour savoir lequel va commencer (Dominique espère que la pièce va tomber du côté de l’image de Charlemagne Péralte au lieu de Jean-Claude Duvalier, mais il est déçu). Bazin et Théodore présentent leurs plateformes respectives : démocratisation, développement, agriculture, droit foncier, système deux-moitiés, et ensuite ils répondent à plusieurs questions des auditeurs. Ils abordent la question des macoutes qui n’ont pas le droit de participer aux élections pendant dix ans, les effets de la contrebande des produits étrangers sur la production nationale, le potentiel de l’industrie agro-alimentaire, les mensonges propagés par Roger Lafontant, la corruption dans l’administration publique, l’élimination des cochons créoles, la dépendance des Haïtiens à l’aide alimentaire étrangère, la souveraineté nationale, et les conséquence des reformes exigées par le FMI sur Haïti et d’autres pays pauvres. À René Théodore on demande s’il a l’intention de créer un état communiste en Haïti immédiatement. Dominique dit à Théodore qu’il minimise les atrocités commises par des régimes communistes ailleurs dans le monde (par exemple le régime de Staline).