Jistis pou Jando: Lèt piblik pou Prezidan Aristide, Eko Vwa Jean Dominique. Se Patrick Elie ki ap li.

Lèt piblik pou Prezidan Jean-Bertrand Aristide ki soti nan Fondasyon Eko Vwa Jean Dominique. Se Patrick ki li lèt la avèk anpil konviksyon. Yo fè demann pou jistis pou Jean Dominique ak Jean-Claude Louissaint, epi pou limyè fèt sou krim nan: kiyès ki touye Jean Dominique, kiyès ki peye pou yo touye Jean Dominique, kiyès ki te gen enterè pou Jean Dominique pa pale ankò, ak poukisa? Yo fè konparezon ak lòt asasina ki enpòtan, epi yo mande pou enpinite kaba. An franse, aprè sa an kreyòl.

Open letter to President Jean-Bertrand Aristide from the Fondation Eko Vwa Jean Dominique, read passionately by Patrick Élie. They demand justice for Jean Dominique and Jean-Claude Louissaint, and for the truth to come to light as to who killed Jean Dominique, who paid for the crime, in whose interest it was to silence him, and why. They compare this assassination to other notable assassinations, and call for an end to impunity. In French and then in Haitian Creole.

Lettre ouverte de la Fondation Eko Vwa Jean Dominique adressée au Président Jean-Bertrand Aristide, lue avec fougue par Patrick Élie. Ils réclament justice pour Jean Dominique et Jean-Claude Louissaint et que lumière soit faite sur le crime : qui le finança, qui avait intérêt à faire taire le journaliste et pourquoi. Ils comparent ces assassinats à d'autres meurtres notables et exigent la fin de l'impunité. En français puis en créole haïtien.