Conférence de presse de Gérard Gourgue de la Ligue haïtienne des droits humains; Économie du Nicaragua

Regard en périscope magazin. Gérard Gourgue, responsab Lig Ayisyen pou Dwa Moun, bay yon konferans pou laprès kote li denonse vyolasyon dwa moun nan yon Ayiti swadizan "liberalize," sitou vyolasyon dwa moun lame konn fè popilasyon an sibi. Aprè sa, jounalis yo fè yon bilan ekonomi Nikaragwa, ki dwe rebati aprè lagè sivil la, epi yo dekri wòl enperyalis ameriken nan istwa ekonomik peyi sila a. Yo eksplike tou koripsyon ak detounman rejim Somoza, ki apèn tonbe a, te konn fè.

Regard en périscope news magazine. Gérard Gourgue, the leader of the Ligue Haïtienne des Droits Humains, held a press conference in which he denounced human rights violations in the supposedly "liberalized" Haiti, particularly those committed by the army. The journalists then provide an overview of the economy of Nicaragua, which now must be rebuilt after the civil war, and the role of United States imperialism in Nicaragua's economic history. They also describe embezzlement and corruption by the deposed Somoza regime.

« Regard en périscope » , magazine d’information. Gérard Gourgue, de la Ligue haïtienne des droits humains, dans une conférence de presse, dénonce les violations des droits humains dans une Haïti soi-disant « libéralisée », surtout les violations commises par l’armée contre la population. Par la suite, les journalistes font un bilan de l’économie du Nicaragua qui doit maintenant être reconstruit après la guerre civile, et ils décrivent le rôle de l’impérialisme américain dans l’histoire économique de ce pays. Ils expliquent la corruption et les détournements du régime de Somoza, qui vient d’être renversé.

Audio digitization made possible by a Council on Library and Information Resources (CLIR) Recordings at Risk grant.