Jistis pou Jando: out 2002

(00:00:00)Kabinè enstriksyon Bernard Saint-Vil tande Michèle Montas nan kad ankèt sou asasina Jean Dominique ak Jean-Claude Louissaint. Dapre Montas, jij Saint-Vil bay garanti li pral pouswiv menm chemen avèk jij ki t ap trete dosye a avan li, Claudy Gassant. Se yon pa pozitif, men Montas gen enkyetid pou ankèt la, paske gen de sispèk ki mouri nan men lapolis, gen manda darè ki pa janm egzekite, epi anpil moun ki travay sou ankèt la ap jwenn menas. An franse, 2002-08-19(00:03:40)Kabinè enstriksyon Bernard Saint-Vil tande Michèle Montas nan kad ankèt sou asasina Jean Dominique ak Jean-Claude Louissaint. Dapre Montas, jij Saint-Vil bay garanti li pral pouswiv menm chemen avèk jij ki t ap trete dosye a avan li, Claudy Gassant. Se yon pa pozitif, men Montas gen enkyetid pou ankèt la, paske gen de sispèk ki mouri nan men lapolis, gen manda darè ki pa janm egzekite, epi anpil moun ki travay sou ankèt la ap jwenn menas. An kreyòl, 2002-08-19(00:07:05)Kabinè enstriksyon Bernard Saint-Vil tande Senatè Dany Toussaint nan kad ankèt sou asasina Jean Dominique ak Jean-Claude Louissaint. Toussaint kontinye ap ensiste li se viktim yon gwo konplo, sitou akizasyon Dimsley "Ti Lou" Milien ap fè sou li. Avoka Toussaint, Jean Renel Sanon, pale. An kreyòl, 2002-08-22(00:09:17)Kabinè enstriksyon Bernard Saint-Vil tande Senatè Dany Toussaint nan kad ankèt sou asasina Jean Dominique ak Jean-Claude Louissaint. Toussaint kontinye ap ensiste li se viktim yon gwo konplo, sitou akizasyon Dimsley "Ti Lou" Milien ap fè sou li. Avoka Toussaint, Jean Renel Sanon, pale. An franse, 2002-08-22(00:11:44)Jij enstriksyon Bernard Saint-Vil tande Freud Junior Desmarattes, ansyen polisye nan Unité de sécurité générale du Palais national (USGPN), ki enplike kòm konplis nan asasina Jean Dominique. Avoka li, Carlos Hercule, di kliyan li se zanmi yon zanmi yon zanmi, anyen plis ke sa. An kreyòl, 2002-08-27(00:13:54)Jij enstriksyon Bernard Saint-Vil tande Freud Junior Desmarattes, ansyen polisye nan Unité de sécurité générale du Palais national (USGPN), ki enplike kòm konplis nan asasina Jean Dominique. Avoka li, Carlos Hercule, di kliyan li se zanmi yon zanmi yon zanmi, anyen plis ke sa. An franse, 2002-08-27

(00:00:00) Michèle Montas was heard by investigating judge Bernard Saint-Vil, as part of the investigation into the assassination of Jean Dominique and Jean-Claude Louissaint. According to Montas, Judge Saint-Vil promises to continue along the path of his predecessor, Claudy Gassant. This is a positive step, but she is concerned about the investigation, in which two suspects have been killed in police custody, warrants have not been executed, and threats have been made against people involved in the investigation. In French, 2002-08-19(00:03:40) Michèle Montas was heard by investigating judge Bernard Saint-Vil, as part of the investigation into the assassination of Jean Dominique and Jean-Claude Louissaint. According to Montas, Judge Saint-Vil promises to continue along the path of his predecessor, Claudy Gassant. This is a positive step, but she is concerned about the investigation, in which two suspects have been killed in police custody, warrants have not been executed, and threats have been made against people involved in the investigation. In Haitian Creole, 2002-08-19(00:07:05) Senator Dany Toussaint has been heard by investigating judge Bernard Saint-Vil, as part of the investigation into the assassination of Jean Dominique and Jean-Claude Louissaint. Toussaint insists that there is a conspiracy against him, particularly accusations by Dimsley "Ti Lou" Milien. Toussaint's attorney, Jean Renel Sanon, speaks. In Haitian Creole, 2002-08-22(00:09:17) Senator Dany Toussaint has been heard by investigating judge Bernard Saint-Vil, as part of the investigation into the assassination of Jean Dominique and Jean-Claude Louissaint. Toussaint insists that there is a conspiracy against him, particularly accusations by Dimsley "Ti Lou" Milien. Toussaint's attorney, Jean Renel Sanon, speaks. In French, 2002-08-22(00:11:44) Investigating judge Bernard Saint-Vil heard Freud Junior Desmarattes, a former police officer in the Unité de sécurité générale du Palais national (USGPN), who is accused of complicity in the assassination of Jean Dominique. His lawyer, Carlos Hercule, says his client is guilty of nothing more than being a friend of a friend of a friend. In Haitian Creole, 2002-08-27(00:13:54) Investigating judge Bernard Saint-Vil heard Freud Junior Desmarattes, a former police officer in the Unité de sécurité générale du Palais national (USGPN), who is accused of complicity in the assassination of Jean Dominique. His lawyer, Carlos Hercule, says his client is guilty of nothing more than being a friend of a friend of a friend. In French, 2002-08-27

(00:00:00) Michèle Montas a été entendue par le juge d'instruction Bernard Saint-Vil dans le cadre de l'enquête sur l'assassinat de Jean Dominique et de Jean-Claude Louissaint. Selon Montas, le juge Saint-Vil promit de continuer sur les pas de son prédécesseur, Claudy Gassant. C'est une bonne nouvelle, mais Montas est inquiète concernant l'enquête : deux suspects sont morts en garde à vue, des mandats n'ont pas été exécutés et des menaces ont été proférées à l'encontre des enquêteurs. En français, 2002-08-19 (00:03:40) Michèle Montas a été entendue par le juge d'instruction Bernard Saint-Vil dans le cadre de l'enquête sur l'assassinat de Jean Dominique et de Jean-Claude Louissaint. Selon Montas, le juge Saint-Vil promit de continuer sur les pas de son prédécesseur, Claudy Gassant. C'est une bonne nouvelle, mais Montas est inquiète concernant l'enquête : deux suspects sont morts en garde à vue, des mandats n'ont pas été exécutés et des menaces ont été proférées à l'encontre des enquêteurs. En créole, 2002-08-19 (00:07:05) Le sénateur Dany Toussaint a été entendu par le juge d'instruction Bernard Saint-Vil dans le cadre de l'enquête sur l'assassinat de Jean Dominique et de Jean-Claude Louissaint. Toussaint maintient qu'il s'agit d'un complot contre lui, notamment les accusations de Dimsley « Ti Lou » Milien. Jean Renel Sanon, l'avocat de Toussaint, s'exprime. En créole, 2002-08-22 (00:09:17) Le sénateur Dany Toussaint a été entendu par le juge d'instruction Bernard Saint-Vil dans le cadre de l'enquête sur l'assassinat de Jean Dominique et de Jean-Claude Louissaint. Toussaint maintient qu'il s'agit d'un complot contre lui, notamment les accusations de Dimsley « Ti Lou » Milien. Jean Renel Sanon, l'avocat de Toussaint, s'exprime. En français, 2002-08-22 (00:11:44) Le juge d'instruction Bernard Saint-Vil entend Freud Junior Desmarattes, un ancien officier de police de l'Unité de sécurité générale du Palais national (USGPN), qui est accusé de complicité dans l'assassinat de Jean Dominique et de Jean-Claude Louissaint. Son avocat, Me Carlos Hercule, déclare que son client est seulement coupable d'être l'ami d'un ami d'un ami. En créole, 2002-08-27 (00:13:54) Le juge d'instruction Bernard Saint-Vil entend Freud Junior Desmarattes, un ancien officier de police de l'Unité de sécurité générale du Palais national (USGPN), qui est accusé de complicité dans l'assassinat de Jean Dominique et de Jean-Claude Louissaint. Son avocat, Me Carlos Hercule, déclare que son client est seulement coupable d'être l'ami d'un ami d'un ami. En français, 2002-08-27