Frank Moya Pons, « La Dominación Haitiana » , Jean Léopold Dominique

Istoryen dominiken Frank Moya Pons pale sou liv li ki rele «La dominición haitiana» ki mete aksan sou peryòd 1822-1844, lè Ayiti, anba Jean-Pierre Boyer, te kontwole tout zile a, ki te gen ladan l pati lès la tou (ki te a lepòk rele Ayiti Panyol, epi ki vin Repiblik Dominiken an aprè). Yo diskite kesyon «dominicanidad» (idantite dominiken) kòm yon idantite ki kont fransite ak kont ayisyanite -- ki vle di, pou ale pi lwen, yon idantite kont negritid. Moya Pons te jèn li menm pandan diktati Trujillo a, men li pale kòm istoryen sou koman rejim Trujillo a te transfòme sosyete dominiken an.

L'historien dominicain Frank Moya Pons présente son livre « La dominición haitiana » qui est consacré à la période entre 1822 et 1844, lors de laquelle la République d'Haïti dirigée par Jean-Pierre Boyer annexa la partie est de l'île (connue alors sous le nom d'Haïti espagnol puis de République dominicaine). Il parle de la « dominicanidad » (l'identité dominicaine) et l'oppose à l'identité française et haïtienne, ce qui, pour lui, signifie aussi l'opposition à la négritude. Moya Pons était très jeune lors de la dictature de Trujillo, mais il explique en temps qu'historien comment ce régime transforma la société dominicaine.

Dominican historian Frank Moya Pons discusses his book La Dominación Haitiana, which focuses on the 1822-1844 period in which Haiti, under Jean-Pierre Boyer, controlled the eastern half of the island (then known as Spanish Haiti, subsequently known as the Dominican Republic). They discuss dominicanidad (Dominicanness, Dominican identity) as opposition to Frenchness and to Haitianness -- which, in turn, means opposition to Blackness. Moya Pons himself was quite young during the Trujillo dictatorship, but he speaks as a historian about how the Trujillo regime reshaped Dominican society.