Tribinal popilè ak pwoblèm Kòt Defè

(00:00:00) Tribinal popilè Kòt Defè ap jije Bernovil Jeanty, ki se responsab yon òganizasyon kominotè ki rele CODESCO. Yo di misye te malsèvi avèk lajan ak byen pèp la. Aprè jijman sa a, lame te kraze tribinal popilè a, 1987-10-18 (00:09:45) Energe Cadet, yon jèn gason ki reprezante yon gwoupman jèn nan Kòt Defè, eksplike tout pwoblèm zòn nan ap apfwonte: grangou, mizè, pa gen enfrastrikti, elatriye. Moun nan zòn nan plis ap viv sou pit. ONG ak legliz (pa egzanp pwogram alfabetizasyon Misyon Alfa) ede popilasyon an yon ti kal, 1987-11-24 (00:17:33) Yo di yo pral transfere sòlda ki te patisipe nan tribinal popilè yo. Ministè Lajistis te fòse tribinal popilè a kanpe. Kòm tribinal la kanpe, yo pa konnen sa k pral pase avèk dosye Bernovil Jeanty, men li gentan remèt pèp la papye tè a, 1987-10-25

(00:00:00) People's court trial of Bernovil Jeanty, head of a community organization in Côtes-de-Fer called CODESCO, who was accused of misusing people's money and goods. After that, the army destroyed the people's court, 1987-10-18 (00:09:45) Energe Cadet, a young man representing a youth group from Côtes-de-Fer, describes the problems facing the area: hunger, poverty, lack of infrastructure. The zone primarily produces sisal. NGOs and the church (such as the Mission Alpha literacy program) work in the area, which helps somewhat, 1987-11-24 (00:17:33) It is said that the soldiers in Côtes-de-Fer who participated in the people's court are going to be transferred elsewhere. The Ministry of Justice ordered the people's court to be shut down. As the court has stopped, it is unclear what will happen in the case of Bernovil Jeanty, but he has handed over land ownership papers, 1987-10-25

(00:00:00) Le tribunal populaire de Côtes-de-Fer juge Bernovil Jeanty, responsable d’une organisation communautaire appelée CODESCO, accusé d’avoir mal utilisé l’argent et les biens des gens. Après le jugement, l’armée a détruit le tribunal populaire, 1987-10-18 (00:09:45) Energe Cadet, représentant un groupe de jeunes de Côtes-de-Fer, explique les problèmes que confronte la région : la faim, la pauvreté, l’absence d’infrastructures, etc.. La région produit principalement du sisal. Les ONG et l’église (par exemple le programme d’alphabétisation de Mission Alpha) aident un peu la population, 1987-11-24 (00:17:33) On dit que les soldats qui avaient participé au tribunal populaire vont être transférés. Le Ministère de la Justice avait forcé la fermeture du tribunal populaire. Ils ne savent donc pas ce qu’il adviendra du dossier Bernovil Jeanty, mais il a déjà rendu les actes de propriétés des terrains, 1987-10-25