Sitiyasyon Pyat
-
Download
- Rights
- Files (1)
- MP3
- Please be patient with media downloads. They are often large files.
-
Share
Embed CodePermalink
- Skip to Item Info
Item Info
- Title:
- Sitiyasyon Pyat
- Alternative Title:
-
- Situation in Piatre
- La situation à Piatre
- Speaker:
- Date:
- March 15, 1990
- Description:
-
(00:00:00) Temwen eksplike jan Pyat kraze aprè masak la: moun ki mouri, ki blese, ki kache nan raje; kay ki boule, bèt ki mouri; jaden ki piyaje. Yo mande èd pou reskape yo. (00:04:23) Yon abitan Delije bay pèspektif pa l. Li di moun Delije pa t janm gen pwoblèm ak moun Pyat; konfli sou tè a se ant moun Pyat ak Olivier Nadal li ye, moun Delije yo pa ladan l. Men aprè moun Pyat yo touye chèf seksyon ak adjwen an, moun Delije yo te oblije reyaji. (00:06:13) Yon moun ap bay yon kwonoloji tout evènman anvan masak la, sitou lanmò chèf seksyon ak adjwen an, epi li eksplike jan lame te konplis nan masak la. (00:08:58) Mèt Georges Beaufils, avoka Nadal, sou masak Pyat la ak konfli sou tè a. (00:13:50) Mèt Léon Dupiton sou masak Pyat la ak konfli sou tè a.
(00:00:00) Witnesses describe the devastation after the Piatre massacre: people are dead and injured and in hiding, homes burned, livestock killed, crops destroyed. They call for help for the survivors. (00:04:23) A resident of Délugé gives his perspective: that the people of Délugé never had a problem with the people of Piatre before this, that the population of Piatre's land conflict was with Nadal, not with the people of Délugé. But after the people of Piatre killed the chef de section and deputy, the people of Délugé had to react. (00:06:13) Speaker gives a chronology of the events leading up to the massacre, including the death of the chef de section and deputy, and the army's complicity in the massacre at Piatre. (00:08:58) Nadal's lawyer Georges Beaufils on the Piatre massacre and land conflict. (00:13:50) Lawyer Léon Dupiton on the Piatre massacre and the land conflict.
(00:00:00) Des témoins décrivent la situation à Piatre après le massacre : des morts, des blessés, des habitants toujours cachés, des maisons brûlées, des bêtes abattues et des récoltes détruites. Ils demandent de l'aide pour les survivants. (00:04:23) Un habitant de Délugé partage son point de vue. Selon lui, il n'y avait aucun problème entre Piatre et Délugé ; le conflit foncier était entre Piatre et Olivier Nadal. Cependant, après que les habitants de Piatre tuèrent le chef de section et son adjoint, ceux de Délugé furent dans l'obligation d'intervenir. (00:06:13) Chronologie des événements qui conduisirent au massacre, notamment la mort du chef de section et de son adjoint ainsi que la complicité de l'armée dans le massacre. (00:08:58) Georges Beaufils, l'avocat de Nadal, s'exprime au sujet du massacre de Piatre et du conflit foncier. (00:13:50) L'avocat Léon Dupiton s'exprime au sujet du massacre de Piatre et du conflit foncier.
- Program Type:
- Interview
- Subject:
-
- Piatre massacre
- Masak Pyat
- Massacre de Piatre
- Chèf seksyon
- Chefs de section
- Land conflict
- Konfli tè
- Conflits terriens
- Land rights
- Dwa tè
- Droits fonciers
- Peasant rights
- Dwa peyizan
- Droits des paysans
- Peasant uprisings
- Soulèvman peyizan
- Soulèvements des paysans
- Justice
- Jistis
- Haiti. Armée
- Lame d Ayiti
- Forces Armées d'Haïti
- Nadal, Olivier
- D'Meza, Gardy
- Piatre (Haiti)
- Délugé (Haiti)
- Location:
- Language:
- Haitian; Haitian Creole
- Tape ID:
- RL10059RR0668
- Rights:
- Limited Re-UseCC BY-NC-SA 4.0
- Rights Note:
- This recording may contain material that was not originally created by Radio Haiti and therefore not covered by the Creative Commons license indicated here. For more information see https://repository.duke.edu/dc/radiohaiti/about#copyright.
- Digital Collection:
- Radio Haiti Archive
- Source Collection:
- Radio Haiti audio recordings, 1957-2003
- Identifier:
-
- 3f7ba9dd7e4d328cbc8756323f2c8e0e
- radiohaiti
- duke:447588
- RL10059-RR-0668_01
- ark:/87924/r4222t35t
- 53e4fcf3-0a95-4dfc-a1e6-b55a43469c1d
- Permalink:
- https://idn.duke.edu/ark:/87924/r4222t35t
- Sponsor:
- Sponsor this Digital Collection
The preservation of the Duke University Libraries Digital Collections and the Duke Digital Repository programs are supported in part by the Lowell and Eileen Aptman Digital Preservation Fund