Chèf seksyon Laval, Kafou; Manifestasyon kont KNG nan Okap; Pwoblèm popilasyon Granbwa

  • Skip to Item Info
Loading the media player...

Item Info

Title:
Chèf seksyon Laval, Kafou; Manifestasyon kont KNG nan Okap; Pwoblèm popilasyon Granbwa
Alternative Title:
  • Chef de section de Laval, Carrefour; manifestations contre le CNG au Cap-Haitien; problèmes à Grand-Bois
  • Chef de section in Laval, Carrefour; anti-CNG demonstrations in Cap-Haïtien; Problems in Grand-Bois
Speaker:
Date:
  • 1987
  • June 1987
Description:

  • (00:00:00) Nan Laval, yon seksyon riral Kafou, popilasyon an dekri abi chèf seksyon lokal la konn fè yo sibi. (00:05:49) Soti nan Okap, Hugues Florvil fè yon repòtaj sou popilasyon an k ap manifeste pou KNG a rache manyòk li, akòz konfli ant KNG a ak KEP la sou eleksyon yo, 1987-06 (00:08:01) Entèvyou avèk abitan Granbwa (Kòniyon, Lwès) sou ki pwoblèm popilasyon zòn nan konn sibi. Yo pale sou mank reprezantasyon politik. ensifizans lekòl ak wout, fanm k ap fè "ti komès" pou chèche lavi, tè a ki lave nèt, destriksyon kochon kreyòl, taks pou bèt, epi abi chèf seksyon yon konn fè peyizan yo sibi. Li gen ladan l yon mizik y ap chante sou pwoblèm sa yo.

  • (00:00:00) À Laval, une section rurale de Carrefour, la population décrit les abus que le chef de section fait subir à la population (00:05:49) Hugues Florvil, depuis le Cap-Haïtien, fait un reportage sur les manifestations demandant le départ du CNG, à cause du conflit entre CNG et CEP sur les élections, 1987-06 (00:08:01) Interview avec des habitants de Grand-Bois (Cornillon, ouest) sur les problèmes de la région. Ils signalent l’absence de représentation politique, le manque d’écoles et de routes, la dégradation des terres, la destruction des cochons créoles, les abus des chefs de section. Comprend une musique avec des gens chantant au sujet de leurs problèmes.

  • (00:00:00) In Laval, a rural section of Carrefour, people describe abuse by a local chef de section. (00:05:49) Hugues Florvil reports from Cap-Haïtien, where the population is holding demonstrations calling for the resignation of the CNG over the conflict between the CNG and the CEP over elections, 1987-06 (00:08:01) Interviews with inhabitants of Grand-Bois (Cornillon, Ouest) on the problems facing the population. They discuss lack of political representation, lack of schools and roads, women doing "ti komès" to make ends meet, land degradation, the destruction of the Creole pig, taxes on livestock, and abuses by chefs de section. Includes people singing about their problems.

Program Type:
Subject:
Location:
Language:
Haitian; Haitian Creole
Tape ID:
RL10059CS0054
Rights:
Limited Re-Use
CC BY-NC-SA 4.0
Rights Note:
This recording may contain material that was not originally created by Radio Haiti and therefore not covered by the Creative Commons license indicated here. For more information see https://repository.duke.edu/dc/radiohaiti/about#copyright.
Digital Collection:
Radio Haiti Archive
Source Collection:
Radio Haiti audio recordings, 1957-2003
Related Resources:
See below
Identifier:
  • 11439fb83172aca1a081f1b2c7a8db52
  • radiohaiti
  • duke:623713
  • RL10059-CS-0054_02
  • ark:/87924/r41r6s08m
  • b30b575f-3888-41fc-9dad-4fb56b2991dd
Permalink:
https://idn.duke.edu/ark:/87924/r41r6s08m
Sponsor:
Sponsor this Digital Collection