Ayiti ak lòt peyi Karayib yo: Repiblik Dominikèn, Kiba, KARIKOM

(00:00:00) Prezidan dominiken Leonel Fernández pral vizite Ayiti. Diplomat ayisyen Guy Lamothe di Fernández pral siyen akò avèk Prezidan René Préval sou kesyon migrasyon an, 1999-05-06 (00:02:55) Yon delegasyon ayisyen k ap vwayaje nan peyi Kiba pral mande asistans teknik nan domèn agrikilti avèk lapèch. Minis Agrikilti François Séverin pale, 1999-06-22 (00:06:11) Pandan dezyèm vwayaj li nan peyi Kiba, Prezidan René Préval pale sou travay doktè kiben konn fè an Ayiti. Minis Sante kiben Carlos Dotres Martínez pale tou, 1999-06-17 (00:08:39) Pandan dezyèm vwayaj li nan peyi Kiba, Prezidan Préval pral pale lòt kalite koperasyon ki ta ka posib ant Ayiti ak Kiba. Préval voye anpil kout chapo bay doktè kiben yo, epi pou modèl koperasyon etranje peyi Kiba a an jeneral, 1999-06-18 (00:11:40) Ayiti gen fèb kapasite vann pwodwi aletranje, ki ka anpeche li rantre nan KARIKOM. Daniel Elie, direktè jeneral Ministè Komès la, eksplike, 1996-06-03 (00:15:35) Daniel Elie eksplike menm si Ayiti rantre nan KARIKOM, sa pa vle di pral gen sikilasyon lib moun nan tout peyi KARIKOM yo san yo pa gen viza. Li pale tou sou posibilite yon tribinal rejyonal pou Karayib la, 1999-06-03 (00:19:08) Tout bagay pare pou Ayiti rantre nan KARIKOM. Daniel Elie dekri somè ki pral fèt la, epi li eksplike ki plan Ayiti genyen konsènan tarif pou pwodwi premye nesesite, 1999-07-02 (00:23:08) Daniel Elie ak Marie Michèle Rey pale sou ki difikilte ki genyen pou pwoteje pwodiksyon nasyonal Ayiti pandan ke Ayiti pral louvri mache li nan fè pati KARIKOM nan, 1999-07-12

(00:00:00) Le président dominicain Leonel Fernández va venir en visite en Haïti. Le diplomate haïtien, Guy Lamothe, déclare que Fernández signera un accord sur la migration avec le président Préval, 1999-05-06 (00:02:55) Une délégation haïtienne, en visite à Cuba, va demander de l’assistance technique dans les domaines de l’agriculture et la pêche. Le ministre de l’Agriculture, François Séverin parle, 1999-06-22 (00:06:11) Durant son deuxième voyage à Cuba, le président Préval a évoqué le travail réalisé par les médecins cubains en Haïti. Le ministre de la Santé cubain, Carlos Dotres Martínez, parle également, 1999-06-17 (00:08:39) Durant ce deuxième voyage, le président Préval parle d’autres coopérations possibles entre Haïti et Cuba. Préval rend hommage aux médecins cubains et au modèle de coopération étrangère choisi par Cuba, 199-06-18 (00:11:40) Ses faibles possibilités d’exportation de ses produits peut être une entrave à l’intégration d’Haïti à la CARICOM. Daniel Elie, directeur général du ministère du Commerce, explique, 1996-06-03 (00:15:35) Daniel Elie explique que même si Haïti intègre la CARICOM, cela ne signifie pas la libre circulation des personnes, de tous les pays, sans visas. Il parle aussi d’un possible tribunal régional pour la Caraïbe, 1999-06-03 (00:19:08) Tout est prêt pour l’intégration d’Haïti à la CARICOM. Daniel Elie parle du prochain sommet, et il explique les plans d’Haïti concernant les tarifs pour les produits de première nécessité, 1999-07-02 (00:23:08) Daniel Elie et Marie Michèle Rey parlent des difficultés qu’il y aura pour protéger la production nationale, alors qu’Haïti va ouvrir son marché, en faisant partie de la CARICOM, 1999-07-12

(00:00:00) Dominican president Leonel Fernández will be visiting Haiti. Haitian diplomat Guy Lamothe says that Fernández will be signing agreements with President René Préval concerning question of migration, 1999-05-26 (00:02:55) A Haitian delegation traveling to Cuba will be requesting technical assistance for agriculture and fishing. Minister of Agriculture François Séverin discusses, 1999-06-22 (00:06:11) During his second trip to Cuba, President René Préval discussed the work of Cuban doctors in Haiti. Cuban Minister of Health Carlos Dotres Martínez also speaks, 1999-06-17 (00:08:39) During his second trip to Cuba, President Préval will be discussing other possible forms of cooperation between Haiti and Cuba. Préval praises Cuban doctors and the Cuban model of international cooperation, 1999-06-18 (00:11:40) Haiti's lack of export power is a major impediment to its joining CARICOM. Daniel Elie of the Ministry of Commerce explains, 1999-06-03 (00:15:35) Daniel Elie explains that Haiti's joining CARICOM does not mean that all Haitians will be able to travel to member countries without visas. He also discusses the possibility of a regional court for the Caribbean, 1999-06-03 (00:19:08) Everything is in place for Haiti to join CARICOM. Daniel Elie describes the upcoming summit and Haiti's plans regarding tariffs for basic products, 1999-07-02 (00:23:08) Daniel Elie and Marie Michèle Rey discuss the difficulties of protecting Haitian domestic production via tariffs while opening up the market by joining CARICOM, 1999-07-12