Kolòk peyizan; ouvèti lekòl

(00:00:00) Reportage de Marvel Dandin au sujet d'un colloque sur les droits des paysans organisé par plusieurs grands intellectuels. Ils critiquent le système foncier actuel, qui exploite systématiquement les paysans, et demandent une réforme agraire. Bien que beaucoup de paysans y assistèrent, aucun ne comptait parmis les organisateurs. (00:08:56) Liliane Pierre-Paul fait le point sur l'ouverture retardée des écoles à Port-au-Prince, malgré les promesses du CNG de les ouvrir à temps.

(00:00:00)Marvel Dandin fè yon repòtaj sou yon kolòk sou dwa peyizan, ke plisyè gwo entelektyèl te òganize. Yo kritike rejim fonsye aktyèl la, k ap peze-souse peyizan yo sistematikman, epi yo mande pou refòm agrè. Gen anpil peyizan ki te asiste, men pa t genyen peyizan pami konferansye yo.(00:08:56)Gen anpil lekòl Pòtoprens ki poko louvri, malgre KNG a te bay garanti yo te gen pou yo ouvri. Repòtaj Liliane Pierre-Paul.

(00:00:00)Marvel Dandin reports on a colloquium on peasant farmers' rights, organized by several prominent intellectuals. They criticized the current system of land tenure in Haiti, which systematically exploits peasant farmers, and call for agrarian reform. While many peasant farmers attended, they were not among the conference organizers.(00:08:56)Liliane Pierre-Paul reports on the delayed opening of schools in Port-au-Prince, even though the CNG guaranteed they would open.