Face à l'Opinion: Adeline Chancy, Yves Dejean. Alfabetizasyon (1)

  • Skip to Item Info
Loading the media player...

Item Info

Title:
Face à l'Opinion: Adeline Chancy, Yves Dejean. Alfabetizasyon (1)
Alternative Title:
  • Face à l'Opinion: Adeline Chancy, Yves Dejean. Literacy (1)
  • Face à l'Opinion: Adeline Chancy, Yves Dejean. Alphabétisation (1)
Program Name:
Face à l’Opinion
Speaker:
Date:
September 3, 1996
Description:

  • Adeline Chancy, ki se Sekretè Leta Alfabetizasyon, ak Pwofesè Yves Déjean, pale sou kanpay alfabetizasyon Sekreteri Leta Alfabetizasyon an. Dejean dekri an patikilyè pwogram ak pedagoji pou aprann moun li ak ekri kreyòl ayisyen. Chancy dekri kòperasyon avèk plizyè enstitisyon, tankou ministè leta yo, sendika, gwoupman fanm, ak otorite lokal. Yo pale tou sou laperèz kèk manm boujwazi a genyen anfas alfabetizasyon mas pèp la, paske dapre yo alfabetizasyon ka mete peyi a sou chemen revolisyon -- menm si yo panse tou alfabetizasyon nesesè pou modènizasyon.

  • Adeline Chancy, the Secretary of State for Literacy, and Professor Yves Dejean discuss the Secrétairerie d'État à l'Alphabétisation's literacy campaign. Dejean describes in particular Haitian Creole-language initiatives and pedagogy. Chancy describes cooperation with various institutions and organizations, including government ministries, labor unions, grassroots women's groups, and local authorities. They also discuss some members of the ruling class' fear of literacy for the masses, viewing literacy as the path to revolution -- even as they also view it as necessary for the Haiti's modernization.

  • Adeline Chancy, Secrétaire d’État à l’Alphabétisation, et le Professeur Yves Dejean, parlent de la campagne d’alphabétisation mise sur pied par la secrétairerie. Dejean décrit le programme et la pédagogie pour apprendre à lire et écrire le créole haïtien. Chancy décrit la coopération entre plusieurs institutions, comme les ministères, les syndicats, les groupes de femmes et les autorités locales. Ils parlent aussi de la crainte de certains membres de la bourgeoisie face à l’alphabétisation des masses populaires, parce qu’ils s’imaginent que l’alphabétisation peut mener le pays sur le chemin de la révolution – même s’ils croient aussi que l’alphabétisation est nécessaire pour la modernisation du pays.

Program Type:
Interview
Subject:
Location:
Language:
Haitian; Haitian Creole
Tape ID:
RL10059CS0342
Rights:
Limited Re-Use
CC BY-NC-SA 4.0
Rights Note:
This recording may contain material that was not originally created by Radio Haiti and therefore not covered by the Creative Commons license indicated here. For more information see https://repository.duke.edu/dc/radiohaiti/about#copyright.
Digital Collection:
Radio Haiti Archive
Source Collection:
Radio Haiti audio recordings, 1957-2003
Related Resources:
See below
Identifier:
  • 4e4e239a3dd594a35d9c895af3dbd26b
  • radiohaiti
  • duke:551686
  • RL10059-CS-0342_01
  • ark:/87924/r4154ht7z
  • b1277997-0f3e-4db4-a208-76014de1bcd1
Permalink:
https://idn.duke.edu/ark:/87924/r4154ht7z
Sponsor:
Sponsor this Digital Collection