Face à l'Opinion: Lovinsky Pierre Antoine, Rouzier Metéllus. Preparasyon pwosè Raboto (2)

  • Skip to Item Info
Loading the media player...

Item Info

Title:
Face à l'Opinion: Lovinsky Pierre Antoine, Rouzier Metéllus. Preparasyon pwosè Raboto (2)
Alternative Title:
  • Face à l'Opinion: Lovinsky Pierre Antoine, Rouzier Metéllus. Preparation for Raboteau trial (2)
  • Face à l'Opinion: Lovinsky Pierre Antoine, Rouzier Metéllus. Préparation du procès de Raboteau (2)
Program Name:
Face à l’Opinion
Speaker:
Date:
September 7, 1999
Description:

  • Rouzier Métellus, responsab POHDH ak Lovinsky Pierre-Antoine, responsab Fondasyon 30 Septanm, pale sou preparasyon pwosè Raboto. Yo eksplike jan jij lapè ak komisè gouvènman te patizan bouwo yo, epi yo pale sou tout delè ki genyen pou pwosè a tanmen. Jean Dominique fè konparezon avèk pwosè Roger Lafontant. Ekspè etranje – antwopològ lejis ameriken ak ekspè militè ajanten -- te vin etidye sityasyon an ak bay prèv sou evènman masak la. Li enpòtan pou sèvi avèk achiv aktivite lame ayisyen (sa ke Etazini pa t gentan vòlè yo), epi pou gen temwayaj sou strikti yerachi lame a. Yo pale sou wòl Minis Lajistis Camille Leblanc (sa li fè, sa li genlè pa anvi fè) nan kad ankèt la, sou kesyon si pwosè Raboto a ka sèvi kòm yon egzanp refòm jidisyè, ak sou kesyon itilizasyon rapò Komisyon Nasyonal Verite ak Jistis la. Daprè lalwa entènasyonal, masak Raboto a se yon krim kont limanite. Pierre-Antoine pale sou kesyon jistis ak reparasyon. L ap difisil jwenn yon jij prezidan k ap kapab gen otorite sou tribinal la, epi l ap difisil jwenn jiri ki kalifye tou.

  • Rouzier Métellus of POHDH and Lovinsky Pierre-Antoine of Fondation 30 Septembre discuss preparations for the Raboteau trial. They discuss how the judge and public prosecutor were highly biased in favor of the defendants, and the delays in holding the trial. Jean Dominique compares it to the Roger Lafontant trial. Foreign experts -- forensic anthropologists and Argentine military experts -- have come to study and present evidence about the events of the Raboteau massacre. It is also important to use the remaining archives of the army's activities (those which the United States did not steal), and to have testimonies about the hierarchical structure of the Haitian army. They discuss Minister of Justice Camille Leblanc's role (or lack thereof), whether the Raboteau trial will serve as an example of judiciary reform, and the use of the Commission Nationale de Vérité et de Justice's report. According to intenational law, the Raboteau massacre qualifies as a crime against humanity. Pierre-Antoine discusses the question of justice and reparations. It will be difficult to find a presiding judge who will be able to control the courtroom, and who will be equal to the challenges of jury selection.

  • Rouzier Métellus de POHDH et Lovinsky Pierre-Antoine de la Fondation 30 Septembre discutent de la préparation du procès de Raboteau. Ils expliquent que le juge et le procureur public étaient biaisés en faveur des accusés et parlent des délais dans la tenue du procès. Jean Dominique compare ce procès à celui de Roger Lafontant. Des experts étrangers – anthropologues médico-légaux et experts militaires argentins – sont venus étudier les événements du massacre et présenter leurs conclusions. Il est aussi important d'exploiter les archives des activités de l'armée (celles que les États-Unis n'ont pas volées) et d'avoir des témoignages sur la structure hiérarchique de l'armée haïtienne. Ils discutent du rôle (ou de l'absence de rôle) du mininstre de la Justice Camille Leblanc, de si le procès de Raboteau va servir comme un exemple de la réforme judiciaire et de l'utilisation du rapport de la Commission Nationale de Vérité et de Justice. D'après la loi internationale, le massacre de Raboteau constitue un crime contre l'humanité. Pierre-Antoine aborde les questions de la justice et des réparations. Il sera difficile de trouver un juge qui sera capable de contrôler la salle d'audience et de faire preuve d'objectivité dans le choix du jury.

Program Type:
Interview
Subject:
Location:
Language:
Haitian; Haitian Creole
Tape ID:
RL10059CS0734
Rights:
Limited Re-Use
CC BY-NC-SA 4.0
Rights Note:
This recording may contain material that was not originally created by Radio Haiti and therefore not covered by the Creative Commons license indicated here. For more information see https://repository.duke.edu/dc/radiohaiti/about#copyright.
Digital Collection:
Radio Haiti Archive
Source Collection:
Radio Haiti audio recordings, 1957-2003
Related Resources:
See below
Identifier:
  • d1f398179e89cd956310120cf3faf8c4
  • radiohaiti
  • duke:478885
  • RL10059-CS-0734_02
  • ark:/87924/r40r9pd54
  • 20eaf154-bdcd-47f0-8da6-78fd342cec32
Permalink:
https://idn.duke.edu/ark:/87924/r40r9pd54
Sponsor:
Sponsor this Digital Collection