Antoloji sonò pwezi ayisyen, Richard Brisson; pwovèb ayisyen, Pauris Jean-Baptiste

(00:00:00-00:09:20)Richard Brisson pale sou yon antoloji sonò pwezi ayisyen nan senk disk ke li anvi kreye. Brisson pa t gentan reyalize pwojè sa a anvan yo te egzile li nan 1980 epi yo te touye li nan 1982.(00:09:28-00:23:23)Pauris Jean-Baptiste pale sou yon liv li pibliye, ki se yon koleksyon pwovèb ayisyen ki rele «Kout flach sou 250 pwovèb Dayiti». Chak pwovèb nan liv lan gen yon ekplikasyon ak yon kòmantè sou li. Li pale tou sou lang ak lengwistik kreyòl, ak enpòtans ki genyen nan enstriksyon nan lang kreyòl la.

(00:00:00-00:09:20)Richard Brisson discusses his plans to create a five-disk audio anthology of Haitian poetry. Brisson did not have the chance to bring this project to fruition before he was exiled in 1980 and killed in 1982. (00:09:28-00:23:23)Pauris Jean-Baptiste discusses his collection of Haitian proverbs, Kout flach sou 250 pwovèb Dayiti. Each proverb comes with an explanation and commentary on its meaning. He also discusses Creole language and linguistics, and the necessity of Creole-language education.

(00:00:00-00:09:20) Richard Brisson décrit son projet d'anthologie audio de poésie haïtienne qu'il veut créer, qui sera composée de cinq disques. Brisson n'a jamais réussi à réaliser ce projet avant d'être exilé en 1980, puis assassiné en 1982. (00:09:28-00:23:23) Pauris Jean-Baptiste décrit sa collection de proverbes haïtiens, «Kout flach sou 250 pwovèb Dayiti». Chaque proverbe est expliqué et commenté. Il parle aussi de la langue et la linguistique diachronique du créole, et de la nécessité d'un système scolaire en créole.