Ensekirite ak gang nan Site Solèy

(00:00:00) Lagè ant gang nan Site Solèy fè popilasyon an pa ka soti, pa ka al vann, pa ka al lekòl, pa ka dòmi, pa ka viv. Yo mande Prezidan Jean-Bertrand Aristide mete lòd nan site a, 2002-02-13 (00:05:19) Afwontman ant gang yo, wout ki bloke, ak gaz lakrimojèn: tout sa fè popilasyon Site Solèy la tounen otaj nan site a, 2002-02-25 (00:09:30) Kolektif Notab Site Solèy denonse lanmò, tire, kadèjak, ak kay k ap kraze nan site a depi 2 mwa. Yo egzije Aristide mete lòd nan site a epi mete trafik zam ilegal sou kontwòl. Aristide te rankontre avèk plizyè lidè katye a, kote li mande yo depoze zam yo, 2002-02-28

(00:00:00) La guerre des gangs à Cité Soleil empêche les résidents de sortir, d’aller à l’école, d’aller travailler, de dormir, de vivre. Ils demandent au président Jean-Bertrand Aristide d’assurer la sécurité de la cité, 2002-02-13 (00:05:19) Les affrontements entre gangs, les routes bloquées, le gaz lacrimogène : tout cela transforme les résidents de Cité Soleil en véritables otages, 2002-02-25 (00:09:30) Un collectif de notables de Cité Soleil dénonce les morts, les tirs, les viols, et la destruction des maisons de la cité depuis deux mois. Ils exigent qu’Aristide fasse régner l’ordre et mette fin au trafic des armes illégales. Aristide a rencontré plusieurs leaders du quartier et leur a demandé de déposer les armes, 2002-02-28

(00:00:00) Gang warfare in Cité Soleil has made it impossible for the population to leave their homes, go to school, work, sleep, or live. They ask President Jean-Bertrand Aristide to ensure security in the area, 2002-02-13 (00:05:19) Ongoing gang warfare, blocked roads, and tear gas have rendered the population of Cité Soleil virtual hostages, 2002-02-25 (00:09:30) The Kolektif Notab Site Solèy (a group of community leaders) denounce the deaths, shootings, rape, and destruction of homes in Cité Soleil that have been going on for two months. They call on Aristide to create order and control the circulation of illegal firearms. Aristide met with neighborhood leaders of Cité Soleil and called for disarmament, 2002-02-28